Vertaling van "national compte parmi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remettre un compte parmi les créances actives
return an account to the active arrears

comptabilité nationale | comptes de la nation | comptes nationaux | CN [Abbr.]
macroeconomic accounts | national accounts | NA [Abbr.]

comptes de la nation | comptes de la Nation | comptes nationaux
national accounts | National accounts

comptabilité nationale [ compte national ]
national accounts [ national account ]

Les comptes du bilan national, 1961-1985 [ Les comptes du bilan national ]
National balance sheet accounts, 1961-1985 [ National balance sheet accounts ]

Système national des comptes à recevoir [ SNCR | Système national des comptes débiteurs ]
National Accounts Receivables System

mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'Organisation des Nations Unies
additional terms of reference regarding the audit of the United Nations

Fonds d'affectation spéciale des intérêts de la contribution au Compte spécial de l'Organisation des Nations Unies
Trust Fund for Interest on the Contribution to the United Nations Special Account

compte du produit national et des dépenses de la nation
national product and expenditure account

compte de revenu national
national income account

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. demande la création à bref délai d'un conseil national ouvert pour l'intégration européenne qui compte parmi ses membres des représentants de la société civile et des institutions indépendantes et qui œuvre en faveur d'un large consensus national sur les réformes liées à l'Union européenne et le processus d'adhésion à l'Union; demande aux autorités compétentes d'informer, de manière exhaustive et en temps utile, les parties intéressées ainsi que le grand public quant au déroulement du processus d'intégration;
4. Calls for the prompt establishment of an inclusive National Council for European Integration, to include also representatives of civil society and independent institutions with the aim of ensuring broad national consensus on EU-related reforms and in the EU accession process; calls on the appropriate bodies to inform stakeholders and the wider public fully and in due time about the progress of the EU integration process;

À la demande de l'Association des femmes autochtones du Canada et de l'Assemblée des Premières Nations, on a ajouté les intérêts des enfants des Premières nations, plus particulièrement en ce qui touche le maintien d'un lien avec la Première nation concernée, parmi les considérations importantes dont les tribunaux doivent tenir compte au moment de rendre une ordonnance concernant l'occupation exclusive du foyer familial.
At the request of the Native Women's Association of Canada and the Assembly of First Nations, taking into account the interest of a First Nation child to maintain a connection with the First Nation was added as an important consideration for the court in making an order for exclusive occupation of the family home.

La commission spéciale d'audit est présidée par un magistrat et compte parmi ses membres un procureur, représentant du procureur général, le secrétaire permanent du parlement national et le comptable général.
The Special Audit Committee is chaired by a Judge, with members an Attorney, representative of the Attorney General, the Permanent Secretary of the National Parliament and the Accountant General.

Depuis sa création, l’Union européenne a toujours compté parmi les défenseurs les plus résolus des droits de l’homme et parmi les participants les plus à la pointe du système des Nations unies dans ce domaine.
Ever since its inception, the European Union has always been one of the staunchest defenders of human rights and one of the most prominent players in the United Nations system in this area.

L'éducation des Premières nations compte parmi les plus importantes priorités du gouvernement du Canada. Nous sommes déterminés à poursuivre, de concert avec les Premières nations et nos autres partenaires autochtones, le travail amorcé afin d'offrir à tous les enfants des Premières nations une éducation de qualité fondée sur leur culture.
First nations education remains one of the highest priorities of the Government of Canada and we are committed to carry on our work with first nations and other aboriginal stakeholders to provide a sound, culturally relevant education for all first nations students.

Le Québec compte parmi ses joyaux l'Institut national d'optique, qui joue un rôle de leader, tant au plan national qu'international.
One of Quebec's gems is the National Optics Institute, which is a leader here and abroad.

Parcs Canada compte parmi les nombreux partenaires qui ont apporté leur appui à la création, en Saskatchewan, d'un site historique national appartenant aux premières nations.
Parks Canada is only one of a circle of friends that has provided support for a first nations owned national historic site in Saskatchewan.

Nous débattons aujourd'hui d'une arme qui est utilisée en Afghanistan, une arme qui compte parmi celles qui ont été bannies par la Convention des Nations unies en 1980, une arme qui aujourd'hui encore fait l'objet de discussions au sein de la conférence qui a lieu à Genève.
Today we are talking about a weapon which is being used in Afghanistan, a weapon which the United Nations Convention of 1980 called into question, a weapon which is today also the subject of discussion in the Conference taking place in Geneva.

Notre organisme national compte parmi ses membres des organismes régionaux.
We have regional organizations within our national organization.