Vertaling van "national brut permettrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déflateur du produit national brut | indice d'ajustement du produit national brut
GNP deflator

ressource fondée sur le revenu national brut | ressource fondée sur le RNB | ressource propre fondée sur le revenu national brut | ressource propre fondée sur le RNB
additional resource | GNI-based own resource | GNI-based resource | resource based on gross national income

produit en valeur réelle | produit global réel | produit national brut en valeur réelle | produit national brut global réel
aggregate real gross national product

produit national brut réel [ P.N.B. réel,PNB réel | produit national brut corrigé ]
real gross national product

déflateur du produit national brut [ déflateur du PNB | indice de prix implicite déflateur du PNB | dégonfleur du produit national brut | dégonfleur du PNB ]
gross national product deflator [ GNP deflator | GNP price deflator | GNP implicit price deflator ]

revenu national brut disponible [ RNBD | revenu national disponible brut ]
gross national disposable income

produit national brut [ PNB ]
gross national product [ GNP ]

revenu national brut
gross national income | GNI | GNY

produit national brut | PNB
gross national product | GNP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On estime que le projet d’oléoduc Énergie Est, s’il est approuvé par l’Office national de l’énergie, permettrait de transporter quotidiennement l’équivalent de 1,1 million de barils de pétrole brut vers des raffineries et des terminaux au Québec et au Nouveau-Brunswick.
It is estimated that the energy east project, if approved by the NEB, would pump the equivalent of 1.1 million barrels of crude oil a day through the pipeline to refineries and terminals in Quebec and New Brunswick.

C. considérant que le plafond des ressources propres de 1,24% du Revenu national brut permettrait que les crédits de paiement atteignent en 2003 le chiffre de 118,8 milliards d'euros; et que le Parlement européen a adopté des crédits de paiement pour le budget 2003 pour un montant de 97,5 milliards d'euros, laissant ainsi une marge de 21,3 milliards d'euros en dessous du plafond des ressources propres,
C. whereas the own resources ceiling of 1.24% of Gross National Income would allow for payment appropriations in 2003 to the amount of EUR 118.8 billion and whereas the European Parliament adopted payment appropriations for the 2003 budget amounting to 97.5 billion, thus leaving a margin of 21.3 billion under the own resources ceiling,

C. considérant que le plafond des ressources propres de 1,24% du Revenu national brut permettrait que les crédits de paiement atteignent en 2003 le chiffre de 118,8 milliards d'euros; et que le Parlement européen a adopté des crédits de paiement pour le budget 2003 pour un montant de 97,5 milliards, laissant ainsi une marge de 21,3 milliards en dessous du plafond des ressources propres,
C. whereas the own resources ceiling of 1.24% of Gross National Income would allow for payment appropriations in 2003 to the amount of EUR 118.8 billion and whereas the European Parliament adopted payment appropriations for the 2003 budget amounting to 97.5 billion, thus leaving a margin of 21.3 billion under the own resources ceiling,

de nouveaux et ambitieux objectifs en matière d’aide pour les États membres de l’UE – un nouvel objectif intermédiaire pour l’aide au développement de 0,56 pour cent du revenu national brut à l’horizon 2010 – ce qui permettrait à l’Europe d’atteindre, d’ici 2015, l’objectif moyen de 0,7 pour cent fixé par les Nations unies.
New and ambitious aid targets for EU Member States - a new intermediate target for development aid of 0.56 per cent of gross national income by 2010 - which would put Europe on course to reach, by 2015, the UN’s 0.7 per cent target.

Au lieu de faire nos calculs en nous basant sur des termes de comptabilité comme le «produit national brut», qui est basé uniquement sur des chiffres, nous devrions adopter une formule qui permettrait d'évaluer la situation des enfants pauvres et celle de notre secteur agricole.
Rather than measure by accounting terms like “gross national product”, which are simply numbers, we should be developing a formula wherein we include in the basket of measurement children in poverty and the state of our agricultural sector.

En 1991, l'ancien ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Thomas Siddon, déclarait que, s'il y avait parité d'ici l'an 2000, le produit national brut du Canada permettrait d'accroître les revenus fiscaux du gouvernement fédéral de 4,3 milliards de dollars et de réduire la dette nationale de 20 milliards de dollars.
In 1991, former minister of Indian and northern affairs Thomas Siddon testified that if parity were achieved by the year 2000, Canada's gross national product would improve the federal fiscal position by $4.3 billion and reduce the national debt by $20 billion.