Vertaling van "national aura maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les transports au Canada [ LTC | Loi maintenant l'Office national des transports sous le nom d'Office des transports du Canada, codifiant et remaniant la Loi de 1987 sur les transports nationaux et la Loi sur les chemins de fer et modifiant ou abrogeant certaines lois ]
Canada Transportation Act [ CTA | An Act to continue the National Transportation Agency as the Canadian Transportation Agency, to consolidate and revise the National Transportation Act, 1987 and the Railway Act and to amend or repeal other acts ]

Conseil national de la maintenance
National Maintenance Council

Programme national de la charge de travail de la maintenance électronique
National Electronics Maintenance Workload Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous appuyons cette démarche et sommes fiers de prendre part à ce moment historique pour la nation mohawk de Kanesatake, laquelle aura maintenant les outils nécessaires à son propre épanouissement.
We support this initiative and are proud to share in what is an historic moment for the Kanesatake Mohawk nation, which will now have the necessary tools for its own development.

Nous sommes fiers de pouvoir prendre part, un peu, à ce moment historique pour la nation mohawk de Kanesatake, laquelle aura maintenant les outils nécessaires à son épanouissement.
We are proud to be able to play a small part in this historic moment for the Mohawk nation of Kanesatake, which now will have the tools it needs to grow.

Si nous nous considérons comme des défenseurs des valeurs universelles, nous avons besoin maintenant de dirigeants qui soient capables de les représenter de façon crédible, par exemple à Copenhague, où les nations négocieront l’avenir proche de l’humanité et où l’Europe aura besoin de tout son talent, toute sa responsabilité et toute sa générosité pour parvenir à un accord.
If we consider ourselves as a carrier of universal values, we need leaders now who are capable of representing them credibly – for example, in Copenhagen, where nations will be negotiating the near future of mankind, and Europe will need all its talent, responsibility and generosity to reach an agreement.

Grâce au projet de loi C-32, le ministre du Revenu national aura maintenant le pouvoir de prendre immédiatement des mesures dans ces cas-là.
As a result of Bill C-32, the Minister of National Revenue will now be empowered to take immediate action in these instances.

Il aura maintenant fallu au gouvernement quatre autres mois pour enfin établir que le Hamas est une organisation terroriste et pour l'inscrire sur la liste. Pourtant, ce fait est depuis longtemps reconnu par les Nations Unies ainsi que par de nombreux autres pays.
It has now taken an additional four months for the government to finally determine and list Hamas as a terrorist organization, a fact that has long been recognized by the United Nations as well as many other countries.

* assurer un suivi intégré des grandes conférences et des objectifs de la déclaration du sommet du millénaire, suivi qui englobe notamment les progrès enregistrés dans la réalisation des objectifs; l'UE aura une carte maîtresse à jouer pour contribuer à la réussite de cette mesure, à la fois en maintenant l'élan politique au sein des Nations unies et en faisant en sorte qu'un suivi cohérent et intégré se substitue à une multiplicité de résolutions et de processus fragmentaires;
* Ensuring an integrated follow-up to the major Conferences and the Millennium Declaration Goals, including monitoring of progress towards targets. The role of the EU will be crucial in ensuring that this process is successful - both by keeping up the political momentum in the UN, and by ensuring that there is a coherent, streamlined follow-up rather than a multiplication and fragmentation of resolutions and processes.

Nous pensons, avec le Conseil de sécurité des Nations unies, qu'il doit prendre conscience du fait qu'il ne peut plus tergiverser et qu'il lui faut maintenant, dans les jours qui viennent, administrer la preuve qu'il est résigné et résolu à désarmer, faute de quoi il aura la guerre et il n'a aucune chance de la gagner.
We believe, together with the United Nations Security Council, that he should realise that he can no longer prevaricate and that he must now, in the next few days, provide proof that he is resigned to disarming and has resolved to do so, or he will have to face a war which he has no chance of winning.

Le sénateur Corbin : Comme il y aura maintenant un cimetière national officiel dès la sanction royale, aurez-vous un droit de regard sur les mentions inscrites sur les monuments et les plaques dans le cimetière?
Senator Corbin: Since there will now be a national cemetery officially upon Royal Assent, will you have any control on inscriptions put on memorials in the cemetery?