Vertaling van "national a investi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grande nation sportive [ grand pays sportif | nation dominante sur la scène sportive | pays dominant sur la scène sportive | grand pays à vocation sportive | grande nation à vocation sportive ]
leading sport nation

Loi sur la gestion financière et statistique des premières nations [ Loi prévoyant les pouvoirs en matière d’imposition foncière des premières nations, constituant la Commission de la fiscalité des premières nations, le Conseil de gestion financière des premières nations, l’Administration financière des premières nations a ]
First Nations Fiscal and Statistical Management Act [ An Act to provide for real property taxation powers of first nations, to create a First Nations Tax Commission, First Nations Financial Management Board, First Nations Finance Authority and First Nations Statistical Institute and to make consequential ame ]

lieu historique national du Canada de l'Ancienne-Gare-du-Canadien-National-à-Hamilton
Former Hamilton Railway Station (Canadian National) National Historic Site of Canada

filetage Unified National à filets gros
Unified National Coarse thread series

filetage Unified National à filets fins
Unified National fine thread series

récupération du capital investi
pay-back

capital investi
capital-at-charge

rentabilité des capitaux engagés | rentabilité du capital investi
investment return

stade du National Wilms Tumor Study Group pour le rein gauche
National Wilms Tumor Study Group Stage for left kidney

système d'armes basé à l'avant | système d'armes stationnant hors du territoire national
forward based system | FBS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de la période 2014-2020, 454 milliards d’euros provenant du budget de l’UE (637 milliards d’euros si l'on inclut le cofinancement national) seront investis dans les villes et les régions d’Europe grâce à plus de 500 programmes relevant des Fonds ESI.
In 2014-2020, €454 billion from the EU budget - €637 billion with national co-financing included - will be invested in Europe's cities and regions through more than 500 ESI Funds programmes.

Les obligations incombent aux gouvernements, et non aux sociétés, ce qui contrevient fondamentalement aux droits et obligations des États tels qu'ils ont été définis aux Nations Unies en 1974, à savoir que les États-nations sont investis de pouvoirs politiques pour réglementer l'investissement étranger en fonction de leurs priorités nationales, sociales, culturelles et environnementales.
The obligations fall squarely on governments, not on corporations. This contradicts fundamentally the rights and duties of states that have been passed through the United Nations in 1974, which gave nation states the political authority to regulate foreign investment in relationship to their national, social, cultural, and environmental priorities.

Dans le budget de 2008, par exemple, le gouvernement a lancé l'Initiative de réforme de l'éducation des Premières nations et investi dans deux nouveaux programmes, soit le Programme de réussite scolaire des étudiants des Premières nations et le Programme des partenariats en éducation, qui visent à contribuer à établir les bases pour une amélioration à long terme en matière d'éducation.
In budget 2008, for example, our government launched the reforming first nation education initiative and invested in two new programs, the first nation student success program and the education partnerships program, to help set the foundation for long-term improvements in education.

"partenariat public-public", un partenariat dans le cadre duquel des organismes du secteur public ou investis d'une mission de service public au niveau local, régional, national ou international s'engagent, avec l'Union, à soutenir conjointement l'élaboration et la mise en œuvre d'un programme ou d'activités de recherche et d'innovation;
'public-public partnership' means a partnership where public sector bodies or bodies with a public service mission at local, regional, national or international level commit with the Union to jointly support the development and implementation of a research and innovation programme or activities;

«autorité compétente», tout organisme établi au niveau national, régional ou local et enregistré dans l'IMI, investi de responsabilités spécifiques concernant l'application du droit national ou d'actes de l'Union énumérés à l'annexe dans un ou plusieurs domaines du marché intérieur;
‘competent authority’ means any body established at either national, regional or local level and registered in IMI with specific responsibilities relating to the application of national law or Union acts listed in the Annex in one or more internal market areas;

Compte tenu de la nécessité d’accroître les possibilités d’investissement susceptibles de se présenter dans les États membres concernés, la Commission devrait aussi être en mesure d’établir des instruments de partage des risques avec des organismes de droit public national ou international ou des entités de droit privé investies d’une mission de service public présentant des garanties suffisantes, conformément à l’article 54, paragraphe 2, point c), du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002, selon des modalités analogues à celles qui sont appliquées à la BEI et par la BEI.
In view of the need to expand investment opportunities which may arise in the Member States concerned, the Commission should also be able to establish risk-sharing instruments with national or international public-sector bodies or bodies governed by private law with a public-service mission providing adequate guarantees, as referred to in Article 54(2)(c) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, under similar terms and conditions to those applied to and by the EIB.

Tout risque résiduel inhérent aux opérations financées au titre de l’instrument de partage des risques mis en place devrait, par conséquent, être supporté, soit par la BEI, soit par les organismes de droit public national ou international ou les entités de droit privé investies d’une mission de service public, avec lesquels l’instrument de partage des risques a été établi en vertu d’un accord de coopération.
Any residual risk inherent in the financed operations under the established risk-sharing instrument should, therefore, be borne either by the EIB or by the national or international public sector bodies or bodies governed by private law with a public service mission, with which the risk-sharing instrument has been established by virtue of a cooperation agreement.

6. Indépendamment du droit national applicable au traitement en cause, chaque autorité de contrôle a compétence pour exercer, sur le territoire de l'État membre dont elle relève, les pouvoirs dont elle est investie conformément au paragraphe 3.
6. Each supervisory authority is competent, whatever the national law applicable to the processing in question, to exercise, on the territory of its own Member State, the powers conferred on it in accordance with paragraph 3.

L'an dernier ou cette année, le Canadien National a investi un milliard de dollars pour améliorer ses installations, ses équipements et ainsi de suite.
Last year or this year, Canadian National invested one billion dollars to improve its facilities, its equipment and so on.

Ce sont des millions et des millions de dollars qui sont en jeu et le Canadien National a investi environ 200 millions de dollars au cours des cinq dernières années. Nous réinvestissons dans ce secteur 55 p. 100 des gains d'efficience que nous avons faits.
We're talking about a business of millions and millions of dollars, and we, Canadian National, have invested a lot of money, a couple of hundred million dollars over the last five years, and we are plowing back into that industry 55% of the efficiency gains we have produced.