Vertaling van "nationair avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet examen avait été effectué après l'écrasement en juillet 1991 d'un DC-8 nolisé de Nationair.
The review was done after the disastrous July 1991 crash of a DC-8 Nationair charter plane.

En ce qui concerne le dossier Nationair — je m'en souviens vaguement —, il s'agissait d'une grève durant laquelle M. Obadia m'avait consulté, au départ, au sujet des relations de travail.
With regard to the Nationair file—I vaguely remember that—that was about a strike during which Mr. Obadia consulted me at the outset on labour relations. I also remember speaking to I don't know whom, but to someone at Mr. Corbeil's office at the time so that he could meet Mr. Obadia and attempt to resolve the dispute because that company was headed toward bankruptcy, and that's ultimately what happened.

Monsieur Varin, dans un article de la Gazette de Montréal on affirme qu'en 1983, sans être lobbyiste enregistré, vous avez fait des démarches auprès de plusieurs ministres pour obtenir les moyens de procéder au sauvetage de l'exploitant de vols d'affrètement Nationair, et que la raison pour laquelle vous n'avez pas été poursuivi est que la Gendarmerie royale est intervenue trop tard, qu'il y avait prescription, je suppose.
Mr. Varin, the Montreal Gazette says that in 1983 you were not a registered lobbyist, but you approached several cabinet ministers to help secure a bailout for the charter airline Nationair, and that the reason you weren't prosecuted was that the Mounties took action too late, that it had passed the statute of limitations, I guess.

On se rappelle qu'il y a quelques années, Nationair avait essayé d'offrir de tels services entre Montréal et Toronto, mais que la concurrence, principalement Air Canada, avait mené une guerre de prix sans merci.
We mustn't forget that some years ago, Nationair tried to offer that kind of service between Montreal and Toronto but the competition, mainly Air Canada, declared a merciless price war.