Vertaling van "nation white river " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

White River First Nation [ WRFN | Première Nation de White River ]
White River First Nation

Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Première Nation de Kluane et Première Nation de White River, Yuk.) [ Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Kluane et White River, Yuk.) ]
Withdrawal from Disposal Order (Kluane First Nation and White River First Nation, Y.T.) [ Withdrawal from Disposal Order (Kluane and White River, Y.T.) ]

Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1999, no 1, Première Nation de White River, Yuk.)
Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (1999, No. 1, White River First Nation, Y.T.)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous souscrivons aux préoccupations et appuyons les recommandations présentées par la Première nation Kwanlin Dun en association avec la Première nation Kaska Nation-White River, et nous appuyons les recommandations de nos collègues qui représentent des organisations sectorielles et que vous entendrez plus tard aujourd'hui.
We agree with the concerns of and support the recommendations submitted by the Kwanlin Dun First Nation in association with the Kaska Nation-White River First Nation, and we support the recommendations of our colleagues who represent specific industry organizations you will hear later today.

Les Premières Nations Kwanlin Dun et Kaska ne font pas partie du Conseil des Premières Nations du Yukon, contrairement à la Première Nation White River.
Kwanlin Dun and the Kaska First Nation are not members of the Council of Yukon First Nations, but White River First Nation is.

Je tiens à remercier les sénateurs qui ont participé à l'examen de ce projet de loi, ainsi que les personnes qui ont travaillé au comité et qui ont comparu comme témoins: le ministre et ses collaborateurs, les représentants du gouvernement du Yukon, le chef tribal Hammond Dick et ses négociateurs de la nation Kaska, le chef Andy Carvill et ses négociateurs de la Première nation Carcross/ Tagish, et les Premières nations White River et Kwanlin Dun, des mémoires qu'ils ont présentés par écrit.
I wish to thank those senators who participated in the review of this legislation and also those who worked in committee and appeared as witnesses: the minister and his officials, officials from the Government of the Yukon, Tribal Chief Hammond Dick and his negotiators from the Kaska Nation, Chief Andy Carvill and his negotiators from the Carcross/Tagish First Nation, and the White River and Kwanlin Dun First Nations, for their written submissions.

La Première nation White River, la Première nation Liard et le Conseil des Déné demeurent des bandes en vertu de la Loi sur les Indiens et ni le gouvernement fédéral ni le gouvernement territorial n'ont entamé de négociations de revendications territoriales avec celle-ci au cours de la dernière décennie.
The White River First Nation, the Liard First Nation and the Ross River Dene Council remain bands under the Indian Act and the federal and territorial governments have not engaged with them in any land claim negotiation process over the past decade.

Pour ce qui est des négociations sur l'entente définitive concernant les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale de la Nation White River, elle vient tout juste d'être conclue la semaine dernière.
Negotiations on a final settlement on land claims and self government with the White River Nation were concluded just last week.