Traduction de «nation seront maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les transports au Canada [ LTC | Loi maintenant l'Office national des transports sous le nom d'Office des transports du Canada, codifiant et remaniant la Loi de 1987 sur les transports nationaux et la Loi sur les chemins de fer et modifiant ou abrogeant certaines lois ]
Canada Transportation Act [ CTA | An Act to continue the National Transportation Agency as the Canadian Transportation Agency, to consolidate and revise the National Transportation Act, 1987 and the Railway Act and to amend or repeal other acts ]

Conseil national de la maintenance
National Maintenance Council

Programme national de la charge de travail de la maintenance électronique
National Electronics Maintenance Workload Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi nous avons informé la chef Spence que les affaires de la Première nation seront maintenant gérées par un tiers.
Therefore, we have informed Chief Spence that we are placing the first nation in third party management.

La compétition à l’échelon national débute maintenant et, en mai, les gagnants des différents pays seront sélectionnés pour concourir à l’échelle internationale.
The national level competition starts now, and in May the country winners will be selected to compete at international level.

Ces aspects seront maintenant examinés par l’autorité néerlandaise de la concurrence en vertu du droit national.
Those aspects will now be examined by the Dutch Competition Authority under national law.

Ces aspects seront maintenant examinés par l’autorité française de la concurrence en vertu du droit national.
Those aspects will now be examined by the French competition authority under national law.

Les gouvernements des Premières nations seront maintenant assujettis aux vérifications du vérificateur général et aux demandes d'accès à l'information du public.
First nation governments will now be subjected both to audits from the Auditor General and access to information requests from the general public.

Toutefois, la toile de fond de ce sommet est la suivante: les nations dépensent des billions de dollars dans des mesures de sauvetage et de relance et dans deux des plus grandes économies mondiales nous observons certaines mesures protectionnistes, surtout en ce qui concerne les pneus et la volaille, et deux des structures réglementaires les plus compliquées du monde, à savoir l’Union européenne et les États-Unis, cherchent à restructurer totalement leurs systèmes financiers Dès lors, j’espère que les questions importantes sur le mode de coordination des services financiers, surtout maintenant que certains pays semblent clairement sortir de cette période de croissance négative, seront le principal sujet de discussion et non la distraction suscitée par le contrôle des bonus des banquiers.
However, the backdrop to this summit is nations spending trillions of dollars on bailouts and stimulus packages and in two of the largest world economies we are seeing some protectionist measures, particularly with regard to tyres and poultry, as well as two of the most complicated regulatory structures in the world, namely the EU and the US, looking to completely overhaul their financial systems. Therefore, I hope that the important issues of how to coordinate financial services, particularly now that some countries are showing early signs of coming out of this period of negative growth, will be the main topic of discussion and not the distraction of controlling bankers’ bonuses.

Maintenant que les Nations unies se sont retirées pour faire place à la mission de l'Union européenne, il appartient aux Kosovars de prouver que les relations conviviales entre minorités n'existent pas que sur le papier et qu'ils seront à même de sauver l'économie.
When the UN has gone, and when the EU mission has arrived, it is the Kosovars who must prove that good relations with minorities do not exist on paper alone, and that they are able to save the economy.

Nous attendons maintenant que les Nations unies nous prouvent qu’elles seront capables à l’avenir d’éviter les échecs dont nous avons été tragiquement témoins en Bosnie et au Rwanda.
Now we look forward to the proof that in the future the UN will be able to avoid those failures that we so tragically saw in Bosnia and Rwanda.

Cela démontre sans aucun doute que l'ambition globale de l'Union européen est une nation unique, avec son drapeau unique, son hymne national unique, son espace juridique unique, ses frontières nationales uniques et, maintenant, les citoyens de l'Europe seront bientôt en mesure de respirer de l'air européen unique.
This proves beyond doubt that the overarching ambition of the European Union is a single nation with its single national flag, its single national anthem, its single legal space, its single national borders and now the citizens of Europe will soon be able to breath single European air.