Traduction de «nation respectueuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agriculture respectueuse de l'environnement [ exploitation agricole respectueuse de l'environnement | agriculture soucieuse de l'environnement | exploitation agricole soucieuse de l'environnement ]
environmentally responsible farming

suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires
consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food

adopter des pratiques de travail écologiquement durables | respecter des pratiques de travail respectueuses de l'environnement
comply with environmentally-sustainable work practices | follow environmentally-sustainable practices at work | follow environmentally-sustainable work practice | follow environmentally-sustainable work practices

consommation respectueuse de l'environnement
consumption and ecology

source d'énergie de remplacement et respectueuse de l'environnement
alternative, environmentally friendly energy source

entreprise non respectueuse de l'environnement
environmentally unfriendly firm

Argentine : Une démocratie respectueuse des lois ou au-dessus des lois
Argentina: Democracy Within or Without the Law

Programme d'encouragement à une agriculture respectueuse de l'environnement
Environmental Farm Plan Incentive Program

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis
national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les acteurs privés ont un rôle important à jouer pour promouvoir des choix sains auprès des consommateurs et les habiliter à prendre des décisions respectueuses d'un mode de vie sain: leur action en la matière peut compléter celle des autorités nationales et les initiatives législatives aux niveaux européen et national.
Private actors have a major role to play in developing the healthy choice for consumers, and in empowering them to make healthy lifestyle decisions: their actions in this area can complement government policy and legislative initiatives at European and national level.

L’approche prônée renforcera l’élaboration de politiques respectueuses de l’environnement à tous les niveaux (européen, national, régional et local).
The approach advocated will strengthen policymaking at all levels (EU, national, regional and local).

Cette démarche, respectueuse du principe de subsidiarité et du caractère non contraignant de la MOC, donnera un nouvel élan au travail d'analyse et de définition des politiques au niveau national.
This approach, respecting the principle of subsidiarity and the voluntary nature of the OMC, will create a new stimulus in the development of national policy analysis and definition.

Nous avons défini notre pays aux yeux du monde comme une nation respectueuse des droits individuels.
We have defined our country as a nation in the world which respects individual rights.

Il est censé sévir contre un petit sous-groupe de bandes des Premières Nations mais s'avèrera lui aussi inefficace Le projet de loi C-27 lui aussi compliquera la vie aux bandes des Premières Nations respectueuses des lois et suscitera leur colère, alors que la majorité d'entre elles, comme les chasseurs, ne font rien de mal.
It is meant to target a small subset of First Nation bands, but it too will be ineffective. Similarly, Bill C-27 will penalize and anger law-abiding First Nation bands, the vast majority who, like the hunters, are doing nothing wrong.

Il incombe aux pays de l’UE et à la Commission européenne, au nom de l’UE, de préparer des stratégies de développement à faible intensité de carbone (rendre l’économie européenne plus respectueuse de l’environnement et moins énergivore) dans le respect de l’ensemble des dispositions en matière de déclaration convenues à l’échelle internationale dans le cadre du processus de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC).
Low-carbon development strategies (making the European economy more climate-friendly and less energy-consuming): must be prepared by EU countries and the European Commission on behalf of the EU according to any internationally agreed reporting provisions under the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) process.

Cette loi a assis la réputation du Canada à titre de nation respectueuse et démocratique, déterminée à protéger les droits de ses citoyens.
The act furthered Canada's reputation as a respectful, democratic nation, dedicated to protecting the rights of its citizens.

Tous les Canadiens sont fiers de la réputation bien méritée du Canada en tant que nation respectueuse des droits de la personne.
All Canadians value our well-earned reputation throughout the world for being a nation with a deep respect for human rights.

Je ne crois pas que nous ayons un problème d'intégrité du Canada, à moins que ce soit plutôt notre intégrité en qualité de nation respectueuse des droits de la personne.
I do not think there is an issue here of Canadian integrity, unless it is our integrity as a human-rights-respecting nation.