Vertaling van "nation pourront voter " (Frans → Engels) :

Si le projet de loi C-23 n'est pas amendé, le nombre de Premières Nations qui pourront voter aux prochaines élections générales sera considérablement réduit.
If Bill C-23 is not amended, the number of first nations people that will be able to vote in the next and future federal elections will be significantly reduced.

Il est vrai que ceux qui n'appartiennent pas à la nation nisga'a ne pourront pas voter aux élections du gouvernement nisga'a-Lisims, mais, dans les secteurs où leurs intérêts seront touchés, ils pourront exprimer leur point de vue et siéger aux conseils d'administration.
It is true that non-Nisga'a people will not be able to vote in elections for the Nisga'a Lisims government, but in areas where their interests are affected non-Nisga'a people will be able to have input and participate on boards.

Les personnes qui ne sont pas membres de la Première nation pourront voter et se présenter aux élections ou choisir un représentant pour siéger à la direction d'une institution tsawwassenne, comme un conseil scolaire ou un conseil de santé.
Non-members will be able to vote and stand for election as a member or select a representative to sit on a Tsawwassen institution such as a school board or a health board.

Encore une fois, étant donné leur souveraineté, les premières nations pourront choisir des mécanismes de votation et prévoir des procédures pour établir les qualités requises pour voter.
Once again, in view of their sovereignty, the First Nations will be able to choose voting mechanisms and prescribe procedures to establish the required voting qualifications.

Tous les membres des Premières nations âgés de 18 ans ou plus, qu'ils vivent ou non dans la réserve, pourront voter dans le cadre d'un processus d'approbation collectif.
This means that all members of the First Nations who are 18 years or older, whether resident on or off-reserve, will be eligible to vote in the community approval process.