Traduction de «nation nishnawbe-aski » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nishnawbe-aski
Nishnawbe-Aski

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le grand chef Charles Fox, nation Nishnawbe-Aski: Je suis le grand chef de la nation Nishnawbe-Aski du Nord de l'Ontario, qui représente 48 Premières nations visées par les traités 9 et 5.
Grand Chief Charles Fox, Nishnawbe-Aski Nation: I am the Grand Chief of Nishnawbe-Aski Nation in Northern Ontario, which represents 48 First Nations under Treaty 9 and Treaty 5.

Comme c'est la première fois que la nation Nishnawbe-Aski comparaît devant le Sénat au sujet du titre autochtone sur l'île Akimiski, nous aimerions vous parler de façon plus générale de la Loi sur le Nunavut et de la création du territoire du Nunavut, qui entreront en vigueur le 1er avril 1999, et de leurs répercussions sur les gens de la Première nation Nishnawbe-Aski qui habitent le long de la rive occidentale de la baie James.
Since this is the first time that the Nishnawbe-Aski Nation has appeared before the Senate on the issue of aboriginal title over Akimiski Island, we should like to speak to you about the broader issue of the Nunavut Act and the creation of Nunavut, both of which will come into being on April 1, 1999, and the impacts upon the people of the Nishnawbe-Aski First Nation who live along the western coast of James Bay.

Nous sommes chanceux, dans la nation Nishnawbe Aski, de pouvoir compter sur un service de police appelé le Service de police de Nishnawbe Aski.
Within Nishnawbe Aski Nation we are fortunate enough to have a policing program called Nishnawbe Aski Police Services, which is also known as NAPS.

Comme la plupart des organisations des Premières Nations qui se sont exprimées — je pense notamment à l'Assemblée des Premières Nations, aux Chiefs of Ontario, à la nation Nishnawbe Aski, à l'Assemblée des chefs du Manitoba et aux nations signataires du Traité n 7 en Alberta. La députée disposera de deux minutes la prochaine fois si elle désire finir son discours.
Like most first nations organizations that have spoken to this, and I am thinking in particular of the Assembly of First Nations, the Chiefs of Ontario, the Nishnawbe Aski nation, the Assembly of Manitoba Chiefs and the nations that have signed Treaty 7 in Alberta— The member will have two minutes the next time if she wishes to finish her speech.

Conseil en éducation des Premières Nations du Québec, Fédération des nations indiennes de la Saskatchewan et Nation Nishnawbe-Aski, Rapport sur les mesures prioritaires visant à améliorer l’éducation des Premières Nations (5 Mo, 135 pages), novembre 2011.
First Nations Education Council (Quebec), Federation of Saskatchewan Indian Nations and the Nishnawbe Aski Nation, Report on Priority Actions in View of Improving First Nations Education (4.6 MB, 87 pages), November 2011.