Vertaling van "nation micmaque qualipu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Grand conseil de la Nation micmaque
Grand Council of the Micmac Nation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que nous convenons tous que les personnes qui font légitimement partie de la Première Nation micmaque Qualipu y resteront, mais il pourrait y en avoir sur la liste qui n'y ont pas droit, selon des critères bien définis.
I think we would all agree that individuals who are rightfully a part of the Qalipu Mi'kmaq first nation will continue to be, but there may be some on that list who are not eligible, according to clear criteria.

Je pense que c'est capital pour le processus d'inscription de la Première Nation micmaque Qualipu.
I think it is crucial in the enrolment process of the Qalipu Mi'kmaq First Nation.

C'est pourquoi j'exhorte tous les députés à appuyer le projet de loi C-25 et à accorder à tous les membres de la Première nation micmaque Qualipu le statut qui leur revient de droit.
For this reason, I urge all members to support Bill C-25 and impart to all members of the Qalipu Mi'kmaq first nation the status that is rightfully theirs.

Le Parti libéral croit que tout projet de loi ou toute directive ou politique mettant en oeuvre les accords conclus entre la Couronne et la Première Nation micmaque Qualipu doit reposer sur la prémisse que le demandeur légitime ne doit pas être exclu du processus d'inscription.
The Liberal Party believes that any legislation, directives or policies to implement agreements between the Crown and the Qalipu Mi’kmaq First Nation must be based on the premise that legitimate applicants must not be excluded from the enrolment process.

Par exemple, l'accord supplémentaire précisait que les demandeurs doivent prouver qu'ils ont été acceptés par le groupe des Indiens micmacs de Terre-Neuve en participant activement à la collectivité ou à la culture micmaque avant la création officielle de la Première Nation Qualipu Mi'kmaq.
For example, the supplemental agreement clarified that applicants must demonstrate that they were accepted by the Newfoundland Mi'kmaq Group of Indians through their active involvement in the Mi'kmaq community or culture before the Qalipu Mi'kmaq First Nation was officially formed.