Vertaling van "nation gitanyow fait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement national de fait
de facto national treatment

Décret transférant au ministère du Revenu national la responsabilité à l'égard du secteur de l'administration publique connu sous le nom de Section des conseils sur les régimes de retraite qui fait partie du Bureau du surintendant des institutions financi
Order Transferring to the Department of National Revenue the Control and Supervision of that Portion of the Public Service in the Office of the Superintendent of Financial Institutions known as the Pension Advice Section

Le diabète dans les populations autochtones (Premières nations, Inuits et Métis) du Canada : Les faits
Diabetes Among Aboriginal (First Nations, Inuit and Métis) People in Canada: The Evidence

Déclaration sur les activités d'établissement des faits de l'Organisation des Nations Unies en vue du maintien de la paix et de la sécurité internationales
Declaration on Fact-Finding by the United Nations in the Field of the Maintenance of International Peace and Security

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peter Grant, avocat de la nation Gitanyow, fait une déclaration et, avec Glen Williams, répond aux questions.
Peter Grant, Legal Counsel to the Gitanyow Nation made a statement and, with Glen Williams answered questions.

En ce qui concerne les nations gitanyow et gitxsan, nous avons fait une proposition dans ce mémoire, et c'est tout ce que nous.Je pense que c'est une démarche très positive, et c'est la meilleure que nous pouvons proposer à la toute dernière minute.
For the Gitanyow and the Gitxsan nations, we have provided this in this brief, and that's all we will.I think it's a very positive approach, and it's the best approach we can have at this very last minute.

Le document intitulé «Quelques faits à propos du différend entre la Nation Nisga'a et la bande Gitanyow» daté du 25 novembre 1999 et préparé par le Conseil tribal Nisga'a est déposé auprès de la greffière du comité (pièce 5900 A1/C-9, 4 «1»).
The document entitled " Facts about the Nisga'a/Gitanyow Dispute" dated November 25, 1999 and prepared by the Nisga'a Tribal Council was filed as an exhibit with the clerk of the committee (Exhibit 5900 A1/C-9, 4 " 1" ).

Nous y avons inclus des renseignements sur les efforts que nous faisons pour régler les différends qui nous opposent aux Gitanyow, de la même façon dont nous l'avons fait dans le cas des autres Premières nations voisines.
In response to submissions made by certain of our neighbours, it includes information in respect of the efforts that we made to resolve the dispute between ourselves and the Gitanyow, and we have resolved disputes with other First Nation neighbours.

M. Molloy: Aux termes de la procédure de la Commission des traités de la Colombie-Britannique, ce sont les Premières nations qui définissent leurs territoires traditionnels, ce qu'ont fait les Gitanyows et les Gitxsans et nous négocions en fonction des territoires qu'ils ont fixés.
Mr. Molloy: Under the British Columbia Treaty Commission process, First Nations define their traditional territories, as the Gitanyow did and as the Gitxsan did, and we were negotiating based on the territories that they described.