Vertaling van "nation en six cordes revient " (Frans → Engels) :

La guitare Une nation en six cordes revient à Ottawa ce jeudi et sera à la pièce 238-S, de 15 heures à 17 heures. Prenez un moment pour venir voir cette guitare parce que, comme l'a dit George, les voix de chaque histoire se combinent quand on joue de cette guitare; le luthier espère que cela permettra aux Canadiens de se rendre compte de la richesse de leur pays.
The Six String Nation is coming back to Ottawa this Thursday and will be in room 238-S from 3 p.m. to 5 p.m. Take a moment to see this guitar for, as George has said, “the voices of each story combine as it is played and he hopes that it will give Canadians a sense of the richness of their own country”.

Par conséquent, depuis cinq ou six générations, les Premières nations croient que c'est à quelqu'un d'autre que revient la responsabilité de percevoir des revenus.
So you have about five or six generations of first nations that now believe it's somebody else's responsibility to raise revenues.

Lorsque l'on revient des missions des Nations unies et d'autres endroits, ce n'est qu'au bout de trois, quatre, cinq ou six mois que les problèmes sérieux, c'est-à-dire les divorces ou les séparations, se développent.
When we come back from UN missions and from other assignments, the serious problems, such as divorces or separations, happen three, four, five or six months later.

George a pris cette idée magnifique et a fabriqué une guitare qui s'appelle Une nation en six cordes, inspirée de la culture et de l'histoire canadiennes.
George took this great idea and built a guitar called the Six String Nation, made from the spirit of Canada.

Monsieur le Président, j'interviens pour parler du projet Une nation en six cordes.
Mr. Speaker, I rise to speak about the Six String Nation.