Traduction de «nation de whitecap dakota était » (Français → Anglais) :

Par exemple, la semaine dernière, c'est avec fierté que j'ai annoncé que 18 autres Premières nations adhéreront au Régime de gestion des terres des Premières Nations et que j'ai signé avec la Première nation de Whitecap Dakota de la Saskatchewan une entente qui prévoit la négociation de son autonomie gouvernementale.
For example, I was proud to announce last week the addition of 18 first nations to the first nations land management regime and to sign the framework agreement for self-government negotiations with the Whitecap Dakota First Nation in Saskatchewan.

Pas plus tard que le mois dernier, la Première nation de Whitecap Dakota, en Saskatchewan, a donné l'exemple en prenant des mesures pour accroître la transparence et la responsabilité.
Just last month a strong example of a government taking steps to promote greater transparency and accountability was delivered by the Whitecap Dakota First Nation in Saskatchewan.

Encouragé par le projet de loi C-575, le chef de la Première nation de Whitecap Dakota, Darcy Bear, a créé, en consultation avec le conseil de bande, une commission indépendante chargée de fixer la rémunération du chef et des conseillers.
Spurred by Bill C-575, the Whitecap Dakota First Nation chief, Darcy Bear, and the council have created an independent compensation commission that will set the pay for the chief and councillors.

Rien n'illustre davantage la valeur du projet de loi C-575 que les opinions du chef Bear et des membres de la Première nation de Whitecap Dakota et que l'appui qu'ils manifestent à l'égard de cette mesure législative.
I can think of no more persuasive proof of the value of Bill C-575 than the views and support offered by Chief Bear and the members of the Whitecap Dakota First Nation.

Tous les dirigeants des Premières Nations ne se sont cependant pas opposés au projet de loi. Ainsi le chef Darcy Bear de la Première Nation de Whitecap Dakota était avec le ministre des Affaires autochtones et du Développement du Nord et Kelly Block, la députée qui a présenté le projet de loi antérieur C-575, lors de l’annonce publique du projet de loi C-27, le 23 novembre 2011.
Not all First Nations leaders have expressed opposition to the bill, however; notably, Chief Darcy Bear of the Whitecap Dakota First Nation accompanied the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development and Kelly Block, Member of Parliament and the sponsor of the earlier Bill C-575, at the public announcement of Bill C-27 on 23 November 2011.