Traduction de «nation de maîtriser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La maîtrise économique du milieu national [ Rapport Gray | Rapport Gray sur la maîtrise économique du milieu national ]
Domestic control of the national economic environment [ Gray Report | Gray Report on the Domestic control of the national economic environment ]

système d’analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise | système d’analyse des risques — points critiques pour leur maîtrise | système d'analyse des risques et maîtrise des points critiques | système HACCP | ARMPC [Abbr.] | HACCP [Abbr.]
HACCP system | hazard analysis and critical control point | hazard analysis critical control point system | hazard analysis of critical control points | HACCP [Abbr.]

maîtriser un bouvillon | maîtriser un bœuf non domestiqué | maîtriser une bête | maîtriser un bœuf
bulldog

programme de maîtrise ès arts [ programme de MA | programme de maîtrise en arts | programme de maîtrise ès lettres | programme de maîtrise en lettres ]
Master of Arts program [ MA program | Master of Arts graduate program | MA graduate program ]

maîtrise ès arts [ M.A.,MA | maîtrise en arts | maîtrise ès lettres | maîtrise en lettres ]
Master of Arts [ M.A.,MA | Master of Arts degree | MA degree ]

maîtriser l'incendie | maîtriser le feu | maîtriser le foyer | se rendre maître du feu | se rendre maître du foyer d'incendie | se rendre maître du sinistre
control the fire

phase de maîtrise | temps de la maîtrise | temps de maîtrise d'un incendie
control time

maîtrise de fait | maîtrise du fait | maîtrise de l'acte
control over the act

appropriation | maîtrise de son destin | maîtrise de son développement
ownership

Agence de développement de l'énergie pour la maîtrise de l'environnement | Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie | Ademe [Abbr.]
Agency for the Environment and Energy Management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les actions menées en faveur de la maîtrise de la demande l'ont essentiellement été au niveau national avec des résultats inégaux selon les Etats membres.
Measures in favour of demand management have been mainly at national level, with disparate results across the Member States.

Dans son voisinage et au-delà, l'UE ne peut toutefois pas se cantonner aux sphères économique et politique; elle doit aussi être en mesure d'assurer de plus en plus elle-même la stabilité, la prévention des conflits et la maîtrise des crises dans son arrière-cour, en dernière extrémité par le recours à la force sous le couvert d'un mandat des Nations unies.
In its neighbourhood and beyond, the EU cannot, however, confine itself to the economic and political spheres; it also increasingly needs to be able to guarantee stability, prevent conflicts and manage crises on its own doorstep, if as a last resort by using force under a UN mandate.

Le présent règlement devrait aussi contribuer à renforcer la capacité des organisations de la société civile afin de faire effectivement respecter l'obligation de rendre des comptes au niveau national, de garantir une maîtrise locale du processus et de permettre à ces organisations de jouer pleinement leur rôle dans le processus de démocratisation.
This Regulation should also support the strengthening of the capacity of civil society organisations to guarantee effective domestic accountability and local ownership, and to play a full role in the democratisation process.

– vu la 67 session de l'Assemblée générale des Nations unies, en particulier les résolutions de cet organe intitulées «Traité sur le commerce des armes» , «Examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations unies» , «Liberté de religion ou de conviction» , «Promotion d'un ordre international démocratique et équitable» , «Renforcement de la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme» , «L'état de droit aux niveaux national et international» et «Femmes, désarmement, non-prolifération et maîtrise des armements» ,
– having regard to the 67th Session of the UNGA, in particular that body’s resolutions on ‘The Arms Trade Treaty’ , ’Quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system’ , ‘Freedom of religion or belief’ , ’Promotion of a democratic and equitable international order’ , ‘Enhancement of international cooperation in the field of human rights’ , ’The rule of law at the national and international levels’ , and ‘Women, disarmament, non-proliferation and arms control’ ,

– vu la 67 session de l'Assemblée générale des Nations unies, en particulier les résolutions de cet organe intitulées "Traité sur le commerce des armes", "Examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations unies", "Liberté de religion ou de conviction", "Promotion d'un ordre international démocratique et équitable", "Renforcement de la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme", "L'état de droit aux niveaux national et international" et "Femmes, désarmement, non-prolifération et maîtrise des armements",
– having regard to the 67th Session of the UNGA, in particular that body’s resolutions on ‘The Arms Trade Treaty’, ‘Quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system’, ‘Freedom of religion or belief’, ‘Promotion of a democratic and equitable international order’, ‘Enhancement of international cooperation in the field of human rights’, ‘The rule of law at the national and international levels’, and ‘Women, disarmament, non-proliferation and arms control’,

– vu le rapport du Secrétaire général des Nations unies sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles ,
– having regard to the report of the UN Secretary-General on prevention and control of non-communicable diseases ,

– vu la résolution 64/265 des Nations unies sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles, d'octobre 2010 ,
– having regard to UN Resolution 64/265 on the prevention and control of non-communicable diseases of October 2010 ,

– vu la résolution 64/265 des Nations unies sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles, d'octobre 2010,
– having regard to UN Resolution 64/265 on the prevention and control of non-communicable diseases of October 2010,

Suivi du processus: afin de promouvoir l'obtention de résultats dans le cadre de la méthode ouverte de coordination, ainsi que la maîtrise de la méthode tant au niveau national qu'européen, les États membres et la Commission coopèreront étroitement pour orienter, faire progresser et évaluer le processus et ses résultats.
Monitoring of the process: to promote the delivery of results through the open method of coordination as well as ownership of the method at both national and European level, the Member States and the Commission will work closely together in steering, taking forward and evaluating the process and its outcomes.

La maîtrise de la consommation énergétique européenne et l’augmentation de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables constituent, avec les économies d’énergie et une efficacité énergétique accrue, des éléments importants du paquet de mesures requises afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre et de se conformer au protocole de Kyoto à la convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique, ainsi qu’aux autres engagements pris au niveau communautaire et international en vue d’une diminution des émissions des gaz à effet de serre au-delà de 2012.
The control of European energy consumption and the increased use of energy from renewable sources, together with energy savings and increased energy efficiency, constitute important parts of the package of measures needed to reduce greenhouse gas emissions and comply with the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, and with further Community and international greenhouse gas emission reduction commitments beyond 2012.