Traduction de «nation comparaît devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

délit correspondant commis devant un tribunal national statuant en matière civile
offence committed before one of its courts with jurisdiction in civil proceedings

action portée devant un tribunal national
action brought before a national court

Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, devant le Cercle national des journalistes à l'occasion de la publication du rapport «Ouvrir des portes sur le monde: priorités du Canada en matière d'accès aux ma
Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, at a National Press Club newsmaker breakfast on the occasion of the release of the report: «Opening Doors to the World: Canada's International Market Access Priorities

Grands principes et directives devant régir le sixième cycle de programmation du Programme des Nations Unies pour le développement
Main Principles and Guidelines for the Sixth Programming Cycle of the United Nations Development Programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut comprendre que lorsqu'une Première nation comparaît devant la Commission, beaucoup de travail a déjà été fait et des années ont passé.
You have to understand that by the time the First Nation appears before the commission, a lot of work and years have transpired.

La Première nation comparaît devant cette Commission et demande à ce que ce refus soit examiné.
The First Nation comes before this commission and makes a request for an investigation on the rejection.

Comme c'est la première fois que la nation Nishnawbe-Aski comparaît devant le Sénat au sujet du titre autochtone sur l'île Akimiski, nous aimerions vous parler de façon plus générale de la Loi sur le Nunavut et de la création du territoire du Nunavut, qui entreront en vigueur le 1er avril 1999, et de leurs répercussions sur les gens de la Première nation Nishnawbe-Aski qui habitent le long de la rive occidentale de la baie James.
Since this is the first time that the Nishnawbe-Aski Nation has appeared before the Senate on the issue of aboriginal title over Akimiski Island, we should like to speak to you about the broader issue of the Nunavut Act and the creation of Nunavut, both of which will come into being on April 1, 1999, and the impacts upon the people of the Nishnawbe-Aski First Nation who live along the western coast of James Bay.

Si un groupe des Premières nations, y compris l’APN, comparaît devant un comité, celui-ci pourrait formuler des recommandations supplémentaires, qui suivraient le processus que nous avons établi à la Chambre des communes.
Should a group of first nations, including the AFN, come before a committee, I believe the committee could then make an additional recommendation, which would utilize the existing system that we have here in the House of Commons.

Il comparaît à nouveau devant nous, cette fois-ci en sa qualité de représentant de sa propre collectivité, la Première nation Roseau River Anishinabe.
He is once again before us, this time as the representative of his own community, Roseau River Anishinabe First Nation.