Vertaling van "nation commerçante cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nation commerçante [ pays commerçant ]
trading nation [ trading country ]

Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 (1999) and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.

Décret déléguant au ministre des Finances les pouvoirs du ministre des Pêches et des Océans visée à cette loi à l'égard de la National Sea Products Limited
Order Authorizing the Minister of Finance to Exercise the Powers of the Minister of Fisheries and Oceans Referred to in the Act in Respect of National Sea Products Limited

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai dit à plusieurs reprises que nous étions une nation commerçante, et nous dépendons de cette activité.
I've said many times we are a trading nation, and we're very dependent on that.

CropLife Canada estime qu'une nouvelle perspective gouvernementale globale s'impose pour assurer une meilleure harmonisation de la réglementation. C'est uniquement de cette façon que cette vision du Canada en tant que chef de file technologique et grande nation commerçante, exprimée dans le discours du Trône, pourra atteindre son potentiel.
CropLife Canada believes that a new overall government perspective is needed toward greater regulatory synchrony, so a vision for Canada as a technology leader and global trader, as expressed in the throne speech, can reach its potential.

Il est temps d'entrer avec assurance dans cette ère de miracles technologiques, et non de reculer en faisant taire cette voix du Canada, d'autant plus que nous serions la seule importante nation commerçante au monde à le faire.
This is the time to move forward with confidence into this age of technological miracles; not to move backwards by silencing this voice of Canada, particularly when we would be the only major trading nation in the world to do so.

Comme le rapport du comité sénatorial permanent des affaires étrangères l'explique, le Canada étant une des grandes nations commerçantes du monde, la stabilité de cette région du globe présente pour lui un intérêt vital.
As the report of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs explains, Canada, as one of the major world trade countries in the world, has a vital interest in the stability of that part of the world.

Il est incroyable de voir que, à cette époque de notre histoire, il existe encore des obstacles au commerce intérieur, alors que le Canada, en sa qualité de nation commerçante, est partie à l'ALÉ et à l'ALENA et est membre de l'Organisation mondiale du commerce et que même les collègues libéraux d'en face ont finalement entérinés ces accords et cette participation, Dieu merci.
It is unbelievable to me, at this time in our history, when Canada as a trading nation has become involved in the FTA, the North American Free Trade Agreement and the World Trade Organization - all of which, thank goodness, have now been heartily endorsed by my Liberal friends opposite - that we still have internal barriers in this country.