Vertaling van "nathalie levman " (Frans → Engels) :

Nathalie Levman, avocate, Section de la politique en matière de droit pénal.
Nathalie Levman, Counsel, Criminal Law Policy Section.

Mme Nathalie Levman, du ministère de la Justice, a dit au comité que les Nations Unies estimaient que 75 p. 100 des victimes de la traite des personnes étaient exploitées sexuellement et que 25 p. 100 subissaient le travail forcé.
Ms. Nathalie Levman, from the Department of Justice Canada, told the committee that the UN estimates that 75 per cent are trafficked for sexual exploitation and 25 per cent for forced labour.

Nos témoins de ce matin viennent du ministère de la Justice. Il s'agit de Carole Morency, avocate-conseil, Section de la politique en matière de droit pénal, et de Nathalie Levman, avocate, Section de la famille, des enfants et des adolescents.
Our witnesses this morning are, from the Department of Justice, Carole Morency, senior counsel, criminal law and policy section; and Nathalie Levman, counsel, family, children and youth section.

Me Nathalie Levman: Comme le ministre l'a souligné, ces exceptions visent à permettre aux personnes qui vendent leurs services sexuels de développer des relations familiales et commerciales légitimes, comme vous et moi. Il existe un certain nombre d'exceptions.
Ms. Nathalie Levman: As the minister said, those exceptions ensure that people who sell their own sexual services can develop legitimate family and business relationships, just the same as you or I. It has a number of different exceptions.