Traduction de «natalité élevé dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux de natalité élevé de l'après-guerre
post-war baby boom

baisse de la natalité | baisse des taux de natalité | déclin de la natalité | natalité en régression
decline in birth-rates | drop in the birth rate

taux brut annuel de natalité effective | taux brut de natalité | taux de natalité
birth rate | central birth rate | crude birth rate | CBR [Abbr.]

contrôle des naissances | natalité dirigée | planification de la famille | planification familiale | planning familial | réglementation de la natalité | régulation des naissances | PF [Abbr.]
birth control | family planning | fertility planning | FP [Abbr.]

natalité [ taux de natalité | taux de reproduction ]
births [ birth rate ]

taux brut de natalité | natalité brute | taux de natalité
crude birth rate

taux de natalité par âge
age-specific birth-rate

Base canadienne de données sur la natalité
Canadian Birth Data Base

politique de natalité
birth policy

travail scolaire [ travail des élèves ]
schoolwork [ pupils' work ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- L'augmentation de l'espérance de vie est certes une bonne chose. Toutefois, quand elle est combinée à des taux de natalité peu élevés, le vieillissement de la population risque d'entraîner un ralentissement de la croissance économique et menace la qualité et la viabilité financière à long terme des régimes de retraite et des systèmes de santé publique.
- While increases in life expectancy are obviously welcome, combined with low birth rates the resultant ageing of the population threatens a slowdown in the rate of economic growth, as well as the quality and financial sustainability of pension schemes and public health care.

Certaines réformes politiques prévoyant que l'aide sociale profite également aux personnes élevant des enfants peuvent également être interprétées - en partie - comme un moyen d'augmenter les taux de natalité.
Some policy reforms raising welfare support to child bearers can be interpreted partly also as a means to increase birth rates.

Il est donc possible de combiner la participation des femmes au marché du travail avec des taux de natalité élevés, et c’est cela qu’il faudrait soutenir dans l’UE.
It is therefore possible to combine women’s participation in the labour market with high birth rates, and that should be supported in the EU.

Les enfants représentent 46 % de la population rom, en raison de l’effet combiné d’un taux de natalité élevé et, malheureusement, d’une espérance de vie réduite.
Children account for 46% of the Roma population, due to the combined effect of a high birth rate and, unfortunately, a low life expectancy.

B. considérant qu'il existe dans la plupart des États membres une forte corrélation entre des taux d'emploi élevés des femmes et des taux de natalité élevés ainsi qu'entre de bas taux d'emploi des femmes et de bas taux de natalité,
B. whereas in most Member States there is a strong correlation between high female employment rates and high birth rates and between low female employment rates and low birth rates,

L’Italie aurait intérêt à faciliter l’accès, actuellement très difficile, aux emprunts en vue de l’achat d’un logement. Une chose est sûre: dans la plupart des États membres, il existe un lien étroit entre un taux d’emploi élevé chez les femmes et des taux de natalité élevés, et vice versa.
One thing is certain: in most Member States there is a strong correlation between high rates of female employment and high birth rates, and vice versa.

Inversement la combinaison de taux de natalité élevés et d'un développement lent peut mener à l'instabilité dans ces pays et accroître les pressions à l'émigration.
Conversely, the combination of a high birth rate and slow development could lead to instability in these countries and increase pressure to emigrate.

Par ailleurs, le taux de natalité élevé, combiné à un taux de mortalité lui-même important, explique la jeunesse d'une grande part de la population, dont 80% est âgée de moins de 34 ans et 43% de moins de 14 ans.
A high birth rate combined with a high mortality rate makes for a mostly young Roma population. 80% are younger than 34, whilst 43% are under 14 years.

Notons également une croissance plus élevée de la population d'origine ethnique en raison d'un taux de natalité élevé et de l'immigration.
Also important is the higher growth of the population of ethnic origin, a consequence of a high birth rate and immigration.