Vertaling van "natalité beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

baisse de la natalité | baisse des taux de natalité | déclin de la natalité | natalité en régression
decline in birth-rates | drop in the birth rate

taux brut annuel de natalité effective | taux brut de natalité | taux de natalité
birth rate | central birth rate | crude birth rate | CBR [Abbr.]

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

natalité [ taux de natalité | taux de reproduction ]
births [ birth rate ]

taux brut de natalité | natalité brute | taux de natalité
crude birth rate

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

taux de natalité | taux brut de natalité
birth rate | crude birth rate

politique de natalité
birth policy

application exigeant beaucoup de logiciels
software-intensive application

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, dans cinq ans environ, les baby-boomers vont commencer à avoir plus de 55 ans—dans deux ans en fait pour les tout premiers—et ensuite cela va prendre beaucoup d'ampleur car le taux de natalité a augmenté jusqu'aux années 60.
So the baby boom will be entering the 55-plus age group in about five years—a couple of years for the very front edge—and then it will swell, because the birth rate increased into the sixties.

Le taux de natalité est élevé. De façon générale, un certain nombre de jeunes femmes ont beaucoup d'enfants.
There are a number of young women who are having a lot of babies, generally.

Il y a donc beaucoup plus de personnes âgées, aussi parce que le taux de natalité décline, c’est pourquoi dans le document nous appelons à des mesures d’encouragement de la natalité.
Therefore there are many more elderly people, also because the birth rate has declined, which is why in the document we call for measures to stimulate the birth rate.

Le taux de natalité de la population d'immigrants est beaucoup plus élevé que celui de la population autochtone.
The birth rates of the immigrant population are much higher than that of the indigenous population.

8. convient que les flux migratoires sont une réalité incontournable qui peut et doit être gérée pour servir à la fois les intérêts des pays d'accueil et ceux des pays d'origine; convient également que la gestion de l'immigration, y compris par le biais de mécanismes de migration temporaire, doit être un élément de réponse à l'évolution démographique et économique à l'œuvre dans l'Union européenne et à son incidence sur les systèmes de sécurité sociale, mais ne peut être la solution unique à ce problème - des taux de natalité beaucoup plus élevés constitueraient également un facteur pertinent; souligne que les politiques migratoires doivent être développées parallèlement à des mesures complémentaires en matière d'intégration; souligne que l'immigration ne peut être considérée uniquement en termes de potentiel économique et que des politiques globales doivent par conséquent porter également sur les aspects sociaux, culturels, religieux et politiques;
8. Agrees that migratory flows are an inescapable reality that can and must be harnessed to the mutual benefit of host countries and countries of origin; also agrees that managed migration, including temporary migration mechanisms, must be part of the response to EU demographic and economic trends, and their impact on social security systems, but that it cannot be the only solution - for example, significantly higher birth rates are also a major factor; emphasises that migration policies must be developed in parallel with complementary integration measures; underlines that migration cannot be viewed purely in terms of economic potential and that comprehensive policies must therefore also cover social, cultural, religious and political dimensions;

Ceux qui sont nés au Canada ne sont pas aussi bien instruits mais leur niveau de revenu est également beaucoup plus bas. Comme vous le savez fort bien, les immigrants ont beaucoup de mal à se trouver du travail dans leur profession et leur métier mais parallèlement, le Canada a besoin de professionnels qualifiés à cause du vieillissement de la population et de la diminution du taux de natalité.
As you are aware as well, the immigrants have real difficulty getting back to their professions and trades, but at the same time, Canada needs skilled professionals with an aging population and a decreasing birth rate.

Cette génération sera remplacée sur le marché du travail par des cohortes beaucoup plus petites en raison du faible taux de natalité.
They will be replaced on the labour market by much smaller cohorts as a result of low birth rates.

Selon elle, premièrement, il y a davantage de problèmes de santé mentale au sein de la communauté homosexuelle; deuxièmement, les homosexuels ont une espérance de vie beaucoup plus courte en raison de leur mode de vie; troisièmement, des parents du même sexe ont une influence sur l'orientation sexuelle des enfants; quatrièmement, l'orientation sexuelle n'est qu'une caractéristique du comportement humain; cinquièmement, le projet de loi C-38 donnera lieu à une baisse du taux de natalité au Canada et sixièmement, moins de 2 p. 100 des homosexuels sont monogames.
In her testimony, she claimed that, first, there are increased mental health problems within the homosexual community; second, that homosexuals experience a significantly reduced life expectancy because of their lifestyle; third, that same-sex parenting influences children's sexual orientation; fourth, that sexual orientation is nothing more than a human behaviour characteristic; fifth, that Bill C-38 will cause the birth rate to drop in Canada; and, sixth, that less than 2 per cent of homosexuals are monogamous.