Vertaling van "natal s'en sortait plutôt bien " (Frans → Engels) :

Il y a eu quatre études sur quatre aéroports distincts: l'un s'en sortait plutôt mieux, l'autre était neutre, un autre s'en tirait moins bien et le quatrième allait nettement plus mal.
There were four studies done on four individual airports: one was better off, one was neutral, one was worse off, and one was significantly worse off.

C'est que le partage des biens matrimoniaux en droit canadien repose sur la répartition juste et équitable des biens entre les conjoints plutôt que sur le maintien de valeurs culturelles comme l'attachement à la terre natale.
This is because the division of matrimonial property in Canadian law is based on the fair and equitable disposition of the property between the spouses rather than maintaining cultural values like connection to the land of birth.

Il n'y a pas beaucoup d'activité économique dans un village de 150 personnes, même si mon village natal s'en sortait plutôt bien.
There is not a lot of economic activity going on when you have 150 people, although the village I grew up in was okay.