Traduction de «nat devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

Groupe sur la gestion de la mise en œuvre NAT [ IMG NAT | Groupe sur la gestion de la mise en œuvre ]
North Atlantic Implementation Management Group [ NAT IMG | NAT Implementation Management Group | Implementation Management Group ]

Groupe sur la mise en œuvre de la séparation verticale Atlantique Nord [ NAT VSIG | Groupe sur la mise en œuvre de la séparation verticale NAT | Groupe sur la mise en œuvre de la séparation verticale ]
North Atlantic (NAT) Vertical Separation Implementation Group [ NAT VSIG | NAT Vertical Separation Implementation Group | Vertical Separation Implementation Group ]

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

route préférentielle Atlantique Nord | NAT
North Atlantic Track | NAT

corticostéroïde (a et sm) | hormone sécrétée par les glandes surrénales (nat. ou chim.)
corticosteroid | hormone

technique d'amplification des acides nucléiques | NAT [Abbr.]
nucleic acid amplification technique | nucleic acid amplification technology | nucleic amplification technique | NAT [Abbr.]

requête en vue de l'engagement de la procédure nat.
request for the application of national procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30. n'oublie pas que huit ans après l'adoption, par l'Union européenne et les États-Unis, du Nouvel Agenda Transatlantique (NAT), les forces de la mondialisation ont profondément modifié les conditions politiques, économiques et de sécurité auxquelles le NAT avait été établi, et que les modifications décidées par l'actuelle Conférence Intergouvernementale (CIG) devraient renforcer la capacité de l'UE à agir de concert et par là même favoriser un partenariat réel avec les États-Unis; invite à cet effet le Conseil européen à demander à la Commission européenne, une fois achevée la CIG, à engager le gouvernement des États-Unis à revoir avec elle les relations transatlantiques en vue de remplacer, d'ici 2007, le NAT par un Accord de Partenariat Transatlantique qui tienne compte de façon réaliste des intérêts communs et des potentialités des partenaires;
30. Is mindful that, over the eight years since the adoption by the European Union and the United States of the New Transatlantic Agenda (NTA), the forces of globalisation have significantly altered the political, economic and security conditions upon which the NTA was drawn up, and that changes agreed by the Intergovernmental Conference (IGC) now convened should further enhance the EU’s capacity for unified action and, therefore also, an effective partnership with the United States; calls upon the European Council to request the European Commission, once the IGC is completed, to engage the United States Government in a joint review of transatlantic relations, with a view to replacing the NTA with a Transatlantic Partnership Agreement by 2007, responsive to the real common interests and capabilities of the partners;

- le cadre institutionnel du PET devrait être renforcé; les structures existantes du NAT devraient être conservées et développées (en particulier par des réunions de cabinet régulières et une meilleure définition du mandat du groupe de représentants de haut niveau); au demeurant des institutions spécifiques devraient être instaurées dans le cadre des accords sectoriels.
- the TEP institutional framework should be reinforced; existing NTA structures would be maintained and enhanced (in particular through regular cabinet meetings and a better definition of the mandate of the Senior level group); specific institutions would be established furthermore within the sectoral agreements.

Les communications avec un gouvernement ?tranger, a-t-elle ajout?, devraient venir du gouvernement du Canada et non du S?nat.
' Communications with a foreign government, she suggested, should be from the Canadian Government and not from the Senate.

3. Apr?s avoir pris en consid?ration la d?cision du Pr?sident et apr?s avoir examin? la question, le Comit? croit que les modifications suivantes devraient ?tre apport?es au R?glement du S?nat :
3. After reviewing the Speaker's ruling, and examining the issue, your Committee believes that the following amendments should be made to the Rules of the Senate: