Traduction de «nass seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nasse [ piège à poissons | casier à poissons | nasse à poissons ]
fish trap [ nasse | creel | basket trap | fish pot ]

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

les travaux seront axés
activity will be focused

les filets seront détachés de leurs panneaux
nets shall be disconnected from their trawlends

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

Quels seront les effets de la charte des droits et libertés et l'évolution de la jurisprudence sur les coûts des soins de santé ?
How Will the Charter of Rights and Freedoms and Evolving Jurisprudence Affect Health Care Costs?

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

casier à homard | trappe à homard | nasse à homard | cage à homard
lobster pot | lobster trap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous vous souvenez, j'en suis certain, que 25 p. 100 des poissons de la Nass seront attribués aux Nisga'as et que quatre autres bandes revendiquent des droits sur ces poissons.
You'll recall, I'm sure, that 25% of Nass fish will be going to the Nisga'a and that there are four other bands with claims to those fish.

Troisièmement, je voudrais signaler les droits de pêche commerciale qui seront conférés aux Nisga'as dans la rivière Nass.
Third, I should make special mention of the commercial fishery entitlement to the Nisga'a which will be granted for the Nass River.

En vue de protéger la langoustine, certaines zones seront fermées à la pêche au chalut de fond ou à la nasse (voir l'annexe 3).
To protect Norway lobsters some areas will be closed to bottom trawling and creels (see annex 3).

Au même titre qu'un droit de pêche autochtone dans le fleuve Nass ne constitue pas un droit de propriété exclusif abolissant tout accès public à ce fleuve, les futurs droits issus de traités des Nisga'as ne seront pas des droits de propriété exclusifs interdisant l'accès de certaines zones de pêche au reste de la population.
Just as any Nisga'a aboriginal right to fish today on the Nass river is not an exclusive property right that would extinguish any public access to the fishery, future Nisga'a treaty rights will not be exclusive property rights that would extinguish any public access to the fishery.