Vertaling van "naskapis ont affirmé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affirmant | auteur, auteure d'une affirmation solennelle
affirmant

affirmer solennellement | confirmer | confirmer le contrat | faire une affirmation solennelle
affirm

affirmation | affirmation solennelle | serment laïc
affirmation

assertivité | affirmation de soi | comportement assertif
assertion | self-assured | Assertiveness | confidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà ce que les représentants du ministère nous ont dit dans leur exposé en février 2006, mais en même temps, ils ont fait une déclaration aux Nations Unies dans laquelle ils se sont vantés de ce qu'ils avaient fait, affirmant que le tout premier des traités modernes à être conclus — soit la Convention de la Baie James et du Nord québécois — prévoyait un mécanisme de surveillance, soit la Commission Crie-Naskapie.
They outlined that again in their presentation in February 2006, yet at the same time they spoke to the United Nations and kind of bragged about what they'd been doing, saying the first of the modern treaties the James Bay and Northern Quebec Agreement provided for a monitoring mechanism, namely the Cree-Naskapi Commission.

La première réunion du comité a eu lieu à Montréal, en juillet 2005. À cette occasion, les Naskapis ont affirmé qu'ils n'étaient pas prêts à entreprendre des discussions formelles sur des sujets de fond avant que le gouvernement fédéral ait officiellement répondu à une liste de questions qu'ils lui soumettaient.
The first meeting of the committee took place in Montreal in July 2005, at which the Naskapi said they would not be ready to engage in a formal discussion on substance before the federal government officially responded to a list of questions they were putting forward.