Vertaling van "naskapis ils seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

Naskapi pr. m. | Naskapie pr. f.
Naskapi

Règlement de 1986 sur les emprunts à long terme des Cris et des Naskapis [ Règlement sur les emprunts à long terme des Cris et des Naskapis ]
Cree-Naskapi Long-Term Borrowing Regulations, 1986 [ Cree-Naskapi Long-Term Borrowing Regulations ]

Règlement sur les élections au sein des bandes cries et naskapie [ Règlement concernant l'élection des membres du Conseil des bandes cries et de la bande naskapie ]
Cree-Naskapi Band Elections Regulations [ Regulations respecting the election of Council members for the Cree Bands and the Naskapi Band ]

Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]
Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]

Montagnais pr. m. | Montagnaise pr. f. | Innu pr. m. | Innue pr. f. | Montagnais-Naskapi pr. m. | Montagnaise-Naskapie pr. f.
Montagnais | Innu | Montagnais-Naskapi

naskapi
naskapi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beaucoup de gens inspirés et pleins d'espoir, y compris ces deux hommes, ont signé l'accord pensant que beaucoup de problèmes seraient réglés par les Cris et les Naskapis eux-mêmes, de sorte qu'ils seraient moins dépendants d'autres programmes gouvernementaux.
There are a lot of very hopeful, inspired people, including these two guys, who signed that agreement and thought that many problems were going to be addressed by the Cree and Naskapi people themselves, thereby lowering dependence on other government programs.

Ceux-ci n'ont aucune raison de favoriser les intérêts des Inuits au détriment de ceux des Naskapis; ils seraient beaucoup plus impartiaux.
Because Quebec and Canada have no reason for favouring Inuit interests over Naskapi interests, they would be more even-handed.

La Loi sur les Cris et les Naskapis prévoyait entre autres choses la constitution d'une commission, la Commission crie-naskapie, dont les membres seraient proposés par les nations cries et naskapies du nord du Québec et nommés par décret du conseil.
One of the provisions of the Cree-Naskapi Act was the establishment of a commission, the Cree-Naskapi Commission, which was to be nominated by the Cree and Naskapi nations of northern Quebec and appointed by Order in Council.

Le 8 juin 1984, la Loi sur les Cris et les Naskapis a été promulguée; cette mesure législative prévoyait, entre autres choses, que des pouvoirs d'autonomie politique seraient accordés aux Cris et aux Naskapis et cette mesure remplaçait à toutes fins pratiques la Loi sur les Indiens.
On June 8, 1984, the Cree-Naskapi Act was proclaimed, which provided, among other things, for self-government powers for the Cree and Naskapi, and for virtually all purposes replaced the Indian Act.

Nous avons dit très clairement dans notre mémoire au comité de la Chambre que les Naskapis sont divisés sur cette question, mais qu'ils seraient tout à fait d'accord pour la mettre aux voix et en venir à une entente avec le gouvernement.
It was made very clear in our brief to the Commons committee that the Naskapis are divided on this issue but are certainly willing to put it to a majority vote and come to an agreement with the government.