Vertaling van "narrative qui " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

extrait narratif d'un jugement [ partie narrative d'un jugement | extrait narratif d'une décision | partie narrative d'une décision ]
narrative part of a judgment

plan de cotation narrative [ méthode de cotation narrative ]
narrative rating plan

valeur narrative
Narrative value

preuve intéressée | preuve narrative
narrative evidence | self-serving evidence

littérature narrative
narrative literature

preuve narrative | témoignage narratif
narrative evidence

accroche narrative
storytelling

narrateur | narratrice | instance narrative
narrator

Groupe de la coordination du système NSR [ Groupe de la coordination du système Narrative Storage and Retrieval ]
NSR National Co-ordination Unit [ Narrative Storage and Retrieval National Co-ordination Unit ]

médecine narrative | MN
narrative medicine | NM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de garantir la structure uniforme du résumé du prospectus, des sections générales et des rubriques devraient être prévues, avec des contenus indicatifs que l’émetteur devrait compléter avec des descriptions narratives brèves, y compris des chiffres le cas échéant.
To ensure the uniform structure of the prospectus summary, general sections and sub-headings should be provided, with indicative contents which the issuer should fill in with brief, narrative descriptions including figures where appropriate.

L’objectif de ces notes est de fournir des descriptions narratives ou des décompositions d’éléments présentés dans les états financiers de synthèse, ainsi que des informations relatives aux éléments qui ne répondent pas aux critères de comptabilisation dans ces états.
The purpose of the notes shall be to provide narrative descriptions or disaggregation of items presented in the primary statements and information about items that do not qualify for recognition in these statements.

2. Ce rapport annuel contient une partie narrative qui peut comprendre des renseignements sur la façon dont les politiques, les programmes et les opérations de la partie en matière d’assistance alimentaire contribuent aux objectifs et aux principes de la présente convention.
2. This annual report shall contain a narrative component that may include information on how the Party’s food assistance policies, programmes and operations contribute to the objectives and principles of this Convention.

Description narrative textuelle de l'emplacement ou de l'objet adressable.
Narrative, textual description of the location or addressable object.

Les notes fournissent des descriptions narratives ou des décompositions d’éléments présentés dans ces états, ainsi que des informations relatives aux éléments qui ne répondent pas aux critères de comptabilisation dans ces états.
Notes provide narrative descriptions or disaggregations of items presented in those statements and information about items that do not qualify for recognition in those statements.

L’entité doit inclure des informations comparatives sous forme narrative et descriptive lorsque cela est nécessaire à la bonne compréhension des états financiers de la période.
An entity shall include comparative information for narrative and descriptive information when it is relevant to an understanding of the current period’s financial statements.

4. déplore que le premier rapport de ce genre soumis par la présidence se limite à une pure approche historique et narrative ne comportant aucune analyse de l'efficacité de la PESC l'année précédente ni aucune indication réelle des choix fondamentaux à opérer pour l'avenir, et invite le Conseil à faire en sorte que le rapport de l'année prochaine supplée à ces lacunes;
4. Regrets that the first such report submitted by the Presidency confines itself to a virtually entirely historical and narrative approach, giving no analysis of the efficacity of the previous year's CFSP nor any real indication of basic choices to be made in the future and calls on the Council to ensure that next year's report is expanded to cover these issues fully;

Monsieur le Président, dans un souci de continuité lié à la trame narrative présentée aux citoyens canadiens depuis l'amorce de mon mandat, il y a de cela près de trois ans presque jour pour jour, j'aborderai le sujet à l'étude sous un angle favorisant la mise en relief des bastions identitaires associés à la prestation de services éducatifs adaptés aux réalités propres à la jeunesse des Premières Nations.
Mr. Speaker, I have tried to remain consistent since I started my term nearly three years ago to the day, so in today's debate I will focus on the bastions of identity associated with providing education services adapted to the realities of first nations youth.