Vertaling van "narjes a exprimé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

calandre à exprimer au large
calender for squeezing out bulk material

rappeler l'espoir qu'il a exprimé
reiterate its expressed hope

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Definition: Personality disorder characterized by withdrawal from affectional, social and other contacts with preference for fantasy, solitary activities, and introspection. There is a limited capacity to express feelings and to experience pleasure.

lait maternel exprimé
Expressed human milk

exprimer de nouveau sa gratitude [ savoir gré à nouveau | exprimer de nouveau ses remerciements ]
reiterate its appreciation

niveau exprimé en centiles
percentile level

exprimer une opinion
make a point

s'exprimer physiquement
express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically

capacités productives [ capacités expressives | aptitudes à s'exprimer | aptitudes à l'expression ]
production skills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Vice-Président de la Commission Karl-Heinz Narjes a exprimé sa grande satisfaction au sujet de l'accueil enthousiaste du premier appel d'offres pour le programme ESPRIT II : 700 propositions ont été reçues en provenance d'entreprises, universités et instituts de recherche de toute la Communauté.
Commission Vice-President Karl-Heinz Narjes expressed his great satisfaction at the massive response to the first call for proposals for ESPRIT II: 700 proposals have been received, from companies, universities and research institutes throughout the Community.

M. Narjes a exprimé l'espoir que les entreprises des régions CECA participent à l'avenir davantage que par le passé à ces programmes de recherche.
Mr Narjes hoped that in future coal and steel undertakings would participate in these research programmes more fully than they had in the past.

Sur la libéralisation des services de télécommunication, le Vice- Président Karl-Heinz Narjes fera rapport des mesures et de la philosophie adoptées par la Commission et les différents ministres auront l'occasion d'exprimer leurs vues dans ce cadre informel. En ce qui concerne la télévision à haute définition, et envuedu succès de la démonstration expérimentale par l'industrie européenne de son modèle à Brighton le 26 septembre dernier, il s'agit de constater les progrès réalisés et de passer maintenant au stade du développement commercial du produit, ce qui comportera une stratégie et des efforts consentis par toutes les parties concernées.
With regard to high-definition television, and in the light of the success of European industry's demonstration of its model at Brighton on 26 September, it will be a matter of reviewing progress and moving on to the stage of the commercial development of the product, which will require a strategy and concerted efforts by all the parties concerned.