Traduction de «narcotrafiquants colombiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chambre forte de narcotrafiquant [ planque fortifiée de narcotrafiquant ]
crack house [ rock house | base house ]

Britanno-Colombien [ Britanno-Colombienne | Colombien | Colombienne ]
British Columbian

anglo-colombien [ anglo-colombienne | anglo-britanno-colombien | anglo-britanno-colombienne ]
Anglo-British Columbian

narcotrafiquant | trafiquant de drogues
drug dealer | drug trafficker

peso colombien | COP [Abbr.]
Colombian peso-ISO code | COP [Abbr.]

peso colombien | COP [Abbr.]
Colombian peso | COP [Abbr.]

Britanno-Colombien | Britanno-Colombienne
British Columbian

peso colombien | COP
Colombian peso | COP

Colombien | Colombienne
Colombian

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, comme le reconnaît d'ailleurs la Commission, la présence et l'enracinement de la mafia italienne ('ndrangheta, camorra, cosa nostra, sacra corona unita) dans presque tous les pays de l'Union européenne, ainsi que les réseaux tissés avec d'autres organisations criminelles européennes et extracommunautaires (parmi lesquelles et pour n'en citer que quelques unes, la mafia russe, la mafia chinoise, la mafia albanaise, la mafia nigériane, les organisations criminelles turques et d'Afrique du Nord, les cartels de narcotrafiquants colombiens et mexicains) constituent à tous points de vue un problème européen préoccupant.
Moreover, as recognised by the Commission, the presence and firm establishment of Italian mafias (‘Ndrangheta, Camorra, Cosa Nostra, Sacra Corona Unita) in nearly all EU countries is, to all intents and purposes, a European problem of concern, as are the networks established between European and non-European criminal organisations such as the Russian, Chinese, Albanian and Nigerian mafias, Turkish and North African criminal organisations and the Colombian and Mexican drug cartels.

Nous estimons — et c'est aussi l'avis du département américain de la Justice et d'autres organismes — que le Panama est une plaque tournante pour les narcotrafiquants mexicains et colombiens et leurs activités de blanchiment d'argent.
According to, not just us, but the U.S. department of justice and other entities, Panama is a major conduit for Mexican and Colombian drug traffickers and their money laundering activities.

À Madrid par exemple, quarante Colombiens ont été assassinés par des organisations colombiennes de narcotrafiquants, par des tueurs à gage venus spécialement de Colombie pour tuer leurs concitoyens.
For example, in Madrid, forty Colombians have been assassinated in the last six months by Colombian drug trafficking organisations, by hired assassins who come specially from Colombia to kill their fellow citizens.

8. souligne qu'il importe de stimuler un véritable processus de réforme agraire qui utiliserait notamment les terres confisquées aux narcotrafiquants et serait de nature à fournir aux agriculteurs des solutions économiques de remplacement, et invite instamment le gouvernement colombien à appliquer des politiques de réforme ambitieuses visant à freiner la concentration croissante des terres et à améliorer les conditions sociales;
8. Highlights the importance of encouraging genuine agrarian reform, using notably land confiscated from drug barons, which presents peasant farmers with economic alternatives; therefore urges the Colombian government to implement ambitious reform policies designed to curb the increasing concentration of land and improve social conditions;

Officiellement, l’État colombien aux narcotrafiquants.
Officially, it is the Colombian State combating drug traffickers.

Cet incident ne fait que confirmer la complicité qui existe entre certains narcotrafiquants et d'importants secteurs de l'État colombien, tant militaires que civils.
That incident just helps to reinforce the evidence of complicity between some of the narcotics interests and important sectors of the Colombian state, both military and civilian.