Traduction de «narcotiques a récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

narcotique (a et sm) | (substance) qui provoque une anesthésie générale
narcotic | morphine-like drug

analgésique narcotique | analgésique opioïde | narcotique analgésique | opioïde
narcotic | narcotic agent | narcotic analgesic | narcotic analgesic drug | opioid | opioid analgesic | opioid analgesic drug | opioid drug

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

Intoxication par narcotiques et psychodysleptiques [hallucinogènes]
Poisoning by narcotics and psychodysleptics [hallucinogens]

Narcotiques, autres et sans précision
Other and unspecified narcotics

Autres narcotiques synthétiques
Other synthetic narcotics

traitements prolongés par des narcotiques
narcotics maintenance therapy

stupéfiant [ drogue | hallucinogène | narcotique ]
narcotic

inhalant | narcotique d'inhalation | poudre à priser
inhaler | nasal inhalant | nasal inhalant drug | nasal inhalant powder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au lieu de lui donner une directive qui fait des centaines de pages sur l'utilisation de narcotiques — comme la directive qu'a récemment publiée le Québec — on pourrait dire : « C'est tel narcotique, pour tel segment de la population, pour telle raison.
Instead of giving them a 100-page guideline on how to use narcotics — like the recent one out of Quebec — you could say, ``It is this narcotic, in this population, for this reason.

Nous avons appris récemment que l'OxyContin, un analgésique narcotique, a été retiré du marché et remplacé par l'OxyNEO qui contient le même ingrédient actif narcotique, mais se prête moins aux usages impropres.
We heard about the narcotic painkiller OxyContin, which was recently removed and was replaced by OxyNEO, which contains the same active narcotic ingredient but it's more difficult to abuse.

Récemment, le gouvernement a autorisé un certain nombre d'autres prestataires de soins à prescrire des narcotiques — sages-femmes, infirmières praticiennes, podiatres peut-être — mais pas les pharmaciens.
The government recently allowed a number of other providers to prescribe narcotics—midwives, nurse practitioners, podiatrists, maybe—but not pharmacists. So they couldn't.

N. considérant que le CSFA, au pouvoir, a récemment élargi le champ d'application de l'état d'urgence de l'ère Moubarak, en vigueur depuis 1981 et limitée en 2010 aux narcotiques et au terrorisme, pour y inclure les grèves, la perturbation de la circulation et la propagation d'informations fausses;
N. whereas the ruling SCAF recently widened the scope of the Mubarak era emergency law in place since 1981 − restricted in 2010 to narcotics and terrorism − to include labour strikes, traffic disruption and the spread of false information;

L'agence des Nations Unies pour le contrôle des narcotiques a récemment noté que les infrastructures utilisées jusque là exclusivement pour l'héroïne sont à présent également et de plus en plus utilisées pour la production de metamphétamines (qui sont aussi et de plus en plus destinées aux marchés européens).
The United Nations International Narcotics Control Board has recently noted that facilities that were once used exclusively for the refining of heroin are now increasingly used for the manufacture of methamphetamines as well (and which are increasingly reaching European markets).