Traduction de «nappes phréatiques soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau de la nappe phréatique | niveau de nappe | niveau phréatique | surface d’une nappe | surface de saturation | surface d'une nappe souterraine libre | surface libre (d’une nappe)
ground-water table | phreatic surface | water table

surface libre de la nappe [ surface libre | surface de la nappe | surface hydrostatique | niveau hydrostatique | niveau phréatique | niveau supérieur de la nappe | niveau supérieur de la nappe phréatique | nappe aquifère | nappe ]
water table [ water-table | water level | groundwater table | ground-water table | ground water table | level of saturation | phreatic surface | ground-water level | groundwater surface ]

nappe phréatique | surface de la nappe phréatique | surface de nappe | surface de saturation
phreatic surface | water-table

hydro-isohypse de la nappe phréatique [ hydro-isohypse de la nappe libre | hydro-isohypse | hydroisohypse | isohypse de la nappe phréatique | courbe de niveau de la surface libre | courbe hydro-isohypse ]
groundwater contour [ ground-water contour | groundwater table contour | ground-water table contour | water table contour | water-table contour | water table isohypse ]

rabattement de nappe [ rabattement de nappes aquifères | rabattement des nappes aquifères | rabattement de la nappe aquifère | rabattement d'une nappe | rabattement de la nappe | rabattement d'une nappe d'eau | rabattement de la nappe phréatique | abaissement de la nappe souterraine | abaissem ]
groundwater lowering [ lowering of groundwater levels | sinking of the ground water | lowering of the water-table | depression of water table ]

crête de la nappe phréatique | butte de la nappe phréatique
groundwater ridge | groundwater hill | groundwater mound

cycle de fluctuation de la nappe phréatique | cycle phréatique
cycle of fluctuation | phreatic cycle

nappe d'eau souterraine (1) | nappe souterraine (2) | nappe phréatique (3)
groundwater resources

surface libre de la nappe | nappe phréatique
water table

nappe phréatique | nappe libre
phreatic groundwater | phreatic water table | water table | unconfined groundwater | free water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelle est l’approche du Conseil pour que la santé des populations locales ainsi que la préservation des nappes phréatiques soient respectées par les exploitants d’uranium européens au Niger?
What is the Council’s approach for ensuring that European uranium mining companies in Niger respect the health of the local people and the need to preserve groundwater?

Quelle est l’approche de la Commission pour que la bonne santé des populations locales ainsi que la préservation des nappes phréatiques soient respectées par les exploitants d’uranium européens au Niger?
What is the Commission’s approach for ensuring that European uranium mining companies in Niger respect the local people’s right to good health and the need to preserve groundwater?

Quelle est l'approche du Conseil pour que la santé des populations locales ainsi que la préservation des nappes phréatiques soient respectées par les exploitants d'uranium européens au Niger?
What is the Council’s approach for ensuring that European uranium mining companies in Niger respect the health of the local people and the need to preserve groundwater?

Quelle est l'approche de la Commission pour que la bonne santé des populations locales ainsi que la préservation des nappes phréatiques soient respectées par les exploitants d'uranium européens au Niger?
What is the Commission’s approach for ensuring that European uranium mining companies in Niger respect the local people’s right to good health and the need to preserve groundwater?

De même, la gestion mise en œuvre jusqu'à l'heure démontre qu'il convient que les contrats de concession et l'état des nappes phréatiques soient connus par tous les utilisateurs, conformément aux exigences de gestion transparente et participative envisagées par la directive-cadre sur l'eau.
Similarly, management to date shows that it is important that all users are aware of concessions, permits and the state of the aquifers, in line with the requirements of the transparent and participative management that the Water Directive envisages.