Vertaling van "nanotechnologies ont déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

projet d'immobilisation pour lequel des sommes ont déjà été versées
capitalized project

Règlement sur l'importation de marchandises qui ont déjà été exportées hors du Canada
Importation of Goods Once Exported from Canada Regulations

Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!
Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!

nanotechnologie | nanotechnologies
nanotechnology

Groupe consultatif COST Nanosciences et nanotechnologies | NanoSTAG [Abbr.]
COST Nanosciences and Technology Advisory Group | NanoSTAG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs produits issus des nanotechnologies sont déjà présents sur le marché: il s'agit de produits utilisés en médecine (bandages, valves cardiaques, par exemple), de composants électroniques, de peintures anti-rayures, d'équipements de sport, de tissus infroissables et anti-taches.
Several nanotechnology-based products have been marketed including: medical products (e.g. bandages, heart valves, etc); electronic components; scratch-free paint; sports equipment; wrinkle and stain resistant fabrics; and sun creams.

Un nombre important de projets de recherche dans le domaine des nanotechnologies ont déjà été financés au titre des programmes-cadres de l'UE.
Under the EU Framework Programmes, a substantial number of research projects have already been supported in nanotechnology.

Même si les quatrième et cinquième programmes-cadres avaient déjà financé un bon nombre de projets [11] dans le domaine des nanotechnologies, il aura fallu attendre le 6e PC [12] pour que celles-ci figurent au rang des principales priorités.
While the fourth (FP4) and fifth (FP5) programmes have already funded a good number of nanotechnology projects [11], only in the sixth (FP6) [12] has nanotechnology been identified as one of the major priorities.

L’UE a déjà présenté une approche plus stratégique dans certains domaines tels que les sciences de la vie et la biotechnologie, les nanosciences et les nanotechnologies ou les technologies énergétiques[2], mais il n’y a aucune stratégie cohérente à l’échelle européenne sur la façon dont ces technologies pourraient au mieux faire l’objet d’un déploiement industriel.
The EU already presented a more strategic approach in some areas such as in life sciences and biotechnology, nanosciences and nanotechnologies or energy technologies.[2] But there is no coherent strategy on a European level on how these technologies can be better brought to industrial deployment.

Les nanotechnologies ont déjà laissé entrevoir tout leur potentiel.
Nanotechnology has already shown that it holds a lot of promise.

Les nanotechnologies créent déjà des emplois; j’ai moi-même visité des entreprises travaillant dans ce secteur et j’ai trouvé cela tout à fait fascinant.
Nanotechnology is already creating jobs; I myself have visited firms working in this field and find it utterly fascinating.

Les nanotechnologies font déjà la différence dans nombre de secteurs.
Nanotechnology is already making a difference in many areas.

Nous avons déjà bien avancé dans la mise en œuvre de ce plan d’action: les budgets consacrés par la Commission à la recherche dans les domaines des nanosciences et des nanotechnologies ont connu une croissance constante, pour atteindre 470 millions d’euros en 2005.
Much progress has already been made in implementing the action plan: Commission funding for research in nanosciences and nanotechnologies has steadily increased to about EUR 470 million in 2005.

Elles disposent déjà d'un marché potentiel prévu de plusieurs centaines de milliards d'euros et la Fondation nationale pour la Science des États-Unis estime même que le marché mondial des nanotechnologies atteindra mille milliards de dollars d'ici 10 à 15 ans.
It already has a predicted market potential of several hundred billion euros and the U.S. National Science Foundation even estimates that the global market for nanotechnologies will reach one trillion dollars within 10 to 15 years.

L'objectif est de promouvoir l'établissement d'une industrie européenne autour des nanotechnologies et de favoriser son développement dans les secteurs déjà existants:
The aim is to promote the establishment of a nanotechnology-centred European industry and to encourage its development within existing sectors: