Traduction de «nanotechnologies en europe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

Code de bonne conduite pour une recherche responsable en nanosciences et en nanotechnologies
Code of Conduct for Responsible Nanosciences and Nanotechnologies Research

Groupe consultatif COST Nanosciences et nanotechnologies | NanoSTAG [Abbr.]
COST Nanosciences and Technology Advisory Group | NanoSTAG [Abbr.]

nanotechnologie | nanotechnologies
nanotechnology

nanotechnologies, biotechnologies, technologies de l'information et sciences cognitives [ NBIC | technologies NBIC | technologies convergentes NBIC ]
nanotechnologies, biotechnologies, information technologies and cognitive sciences [ NBIC | NBIC technologies | converging NBIC technologies | NBIC converging technologies | nano-bio-info-cogno technologies ]

convergence des nanotechnologies, des biotechnologies, des technologies de l'information et des sciences cognitives [ convergence des technologies NBIC | convergence NBIC | convergence des technologies nano-bio-info-cognitives | convergence «nano bio info cognitive» ]
convergence of nanotechnologies, biotechnologies, information technologies and cognitive sciences [ convergence of nanotechnology, biotechnology, information technology, and cognitive science | NBIC convergence | convergence of NBIC technologies | convergence of nano-bio-info-cognitive technologies | convergence of nano-, bio-, info- and cogno- technologies ]

micro et nanotechnologies | micro et nano-technologies [ MNT ]
Micro Nano Technology [ MNT ]

Commission des Églises auprès des migrants en Europe [ Comité des Églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale ]
Churches' Commission for Migrants in Europe [ CCME | Churches' Committee for Migrants in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Western Europe ]

anguille d'Europe
European eel

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)
Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. regrette que le brevetage des inventions en matière de nanosciences et de nanotechnologies en Europe progresse si lentement; appelle l'Union à créer un système de suivi des brevets en matière de nanosciences et de nanotechnologies, qui serait régi par l'Office européen des brevets;
15. 15 Regrets the fact that the patenting of nanoscience and nanotechnology inventions in Europe is developing slowly; calls on the EU to create a nanoscience and nanotechnology patent monitoring system governed by the European Patent Office;

15. regrette que le brevetage des inventions en matière de nanosciences et de nanotechnologies en Europe progresse lentement; appelle l'UE à créer un système de contrôle des brevets relatifs aux nanosciences et aux nanotechnologies, régi par l'Office européen des brevets;
15 Regrets the fact that patenting of nanoscience and nanotechnology inventions in Europe is developing slowly; calls on the EU to create a nanoscience and nanotechnology patent monitoring system governed by the European Patent Office;

Cependant, tout manque de clarté dans la réglementation applicable en matière de toxicologie - et de responsabilité - fait inutilement obstacle à l'adoption des nanotechnologies en Europe.
However, unclear toxicology- and liability-regulation unnecessarily holds back the adoption of nanotechnologies in Europe.

Cela m’amène à parler d’un des aspects négatifs du développement des nanotechnologies en Europe, à savoir, je pense, la protection insuffisante de la propriété intellectuelle relative à l’application des résultats de la recherche à d’autres secteurs.
Which brings me to one of the negative aspects of the development of nanotechnologies in Europe, and this is what I feel to be the insufficient protection of intellectual property in relation to the application of the results of research in other sectors.

Conformément à la priorité que nous accordons aux nanosciences et aux nanotechnologies en Europe, je note que ce thème est l’un des principaux du septième programme-cadre.
As a measure of the priority we are giving to nanosciences and nanotechnologies in Europe, I note that this topic is a significant theme in the Seventh Framework Programme.

La Commission lance une vaste consultation autour de la communication «Vers une stratégie européenne en faveur des nanotechnologies» dans laquelle elle propose une approche intégrée et responsable du développement des nanosciences et des nanotechnologies en Europe.
The Commission is launching a wide consultation on its Communication “Towards a European Strategy for Nanotechnology” in which it proposed an integrated and responsible approach for developing nanosciences and nanotechnologies in Europe.

Quel est le poids des nanotechnologies en Europe ?
How big is nanotechnology for Europe?

«L‘Europe doit s’appuyer sur la solide base de connaissances qu’elle a créée grâce à ses activités de recherche en nanosciences et nanotechnologies pour donner naissance à des produits et des services utiles et commercialement viables.
“Europe must build upon the solid knowledge base that it has developed through research in nanosciences and nanotechnologies and translate this into useful and commercially viable products and services.

Pour atteindre ces objectifs, il faut prendre un certain nombre de mesures essentielles pour renforcer les investissements et les infrastructures de RD, améliorer la formation du personnel de recherche, renforcer les transferts de technologies en Europe et leur financement, tenir compte des incidences des nanotechnologies sur la société et renforcer la coopération internationale en direction d'une approche responsable de la RD dans le domaine des nanotechnologies au niveau mondial.
Key actions required to achieve these aims include boosting RD investment and infrastructure, improving training for research personnel, enhancing technology transfer in Europe and its financing, taking into account the impact of nanotechnology on society and increasing international co-operation towards a responsible approach to nanotechnology RD globally.

Mais l'Europe investit actuellement proportionnellement moins que ses principaux concurrents : les États-Unis et le Japon investissent davantage par tête dans les nanotechnologies, et le fossé va s'élargir au cours des prochaines années si l'Europe ne prend pas des mesures adéquates.
But Europe is now investing proportionately less than its main competitors: both the USA and Japan invest more per capita in nanotechnology and this gap is expected to widen in the next few years if Europe does not take appropriate initiatives.