Vertaling van "nanogramme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nanogramme
nanogram

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On dit que les concentrations dans le lait de vache sont de 1 à 9 nanogrammes par millilitre et que dans le lait de vache traitée à la STbr, ces concentrations sont de 1 à 13 nanogrammes par millilitre.
They say the concentrations in bovine milk range from 1 to 9 nanograms per millilitre, and in milk treated with rBST, from 1 to 13 nanograms per millilitre.

En examinant des échantillons d'eau de pluie, ils ont trouvé dans certains cas 400 nanogrammes de 2,4-D et, dans un autre cas, 900 nanogrammes d'atrazine.
In studying rainwater samples, in some cases they found 400 nanograms of 2,4-D and in another case 900 nanograms of atrazine.

À certains endroits, on tolère 5 nanogrammes par microlitre, ou de 7 à 10 nanogrammes par microlitre, ce qui équivaut à environ 50 milligrammes par 100 millilitres de sang pour le taux d'alcoolémie.
Some places have a range in the 5 nanograms a microlitre, or 7 nanograms to 10 nanograms a microlitre, which would be equivalent to about a 50 milligram per cent for blood alcohol content.

Pour la plupart des congénères PCB, une limite de quantification de l'ordre du nanogramme (10–9 g) est déjà suffisante.
For most PCB congeners limit of quantification in the nanogram (10-9g) range is already sufficient.

Pour tous les autres congénères PCB, une limite de quantification de l'ordre du nanogramme (10-9 g) est suffisante.
For all other PCB congeners a limit of quantification in the nanogram (10-9g) range is sufficient.

Pour tous les autres congénères PCB, une limite de quantification de l’ordre du nanogramme (10-9 g) est suffisante.
For all other PCB congeners a limit of quantification in the nanogram (10–9g) range is sufficient.

Pour la plupart des congénères PCB, une limite de quantification de l’ordre du nanogramme (10-9 g) est déjà suffisante.
For most PCB congeners limit of quantification in the nanogram (10–9g) range is already sufficient.

PCB autres que ceux de type dioxine: les résultats pour chaque congénère devraient être indiqués en ppb — nanogramme/gramme ou microgramme/kilo (ng/g ou μg/kg).
Non-dioxin-like PCBs: results of every congener should be reported in ppb — nanogram/gram or microgram/kilo (ng/g or μg/kg).

Pourtant, je ne peux m'empêcher de rester perplexe et inquiet - tant en ma qualité de scientifique que d'homme politique - face aux conclusions auxquelles nous sommes arrivés justement dans cette décision, à savoir la fixation d'un seuil maximal de tolérance en matière de PCB égal à 200 nanogrammes par gramme de graisse, que ce soit pour la volaille, les viandes ou les dérivés du porc.
And yet, as a scientist and as a politician, I cannot help but feel perplexed and concerned by the conclusions arrived at in this decision, in other words, a maximum ceiling of tolerance set at 200 nanograms of PCB per gram of fat, both in poultry, in meat and in pig derivatives.

La proposition de directive prévoit une valeur limite d'émissions de 0,1 nanogramme (10-9 g) 10-9 g - 0,000 000 001 g, soit 1 mm de la distance séparant Bruxelles de Vienne.par mètre cube pour les gaz résiduaires dans la cheminée des incinérateurs, alors que les émissions représentent actuellement, dans l'Union européenne, jusqu'à 100 nanogrammes par mètre cube.
The proposed Directive will impose an emission limit value of 0.1 nanogram (10-9 g) 10-9 g = 0.000 000 001 g = 1 mm of the distance Brussels - Vienna per cubic metre in the waste gas of the stack of incineration plants compared to current emissions in the EU of up to 100 nanogram per cubic metre.