Traduction de «nancy ruth monsieur » (Français → Anglais) :

Le sénateur Nancy Ruth : Monsieur Benson, vous avez dit qu'il était possible que les cotisations d'AE soient augmentées.
Senator Nancy Ruth: Mr. Benson, you said that it was possible that EI premiums would be increased.

La sénatrice Nancy Ruth : Monsieur Vineberg, vous m'apprenez quelque chose.
Senator Nancy Ruth: Mr. Vineberg, you are giving me a little bit of a teaching lesson.

Le sénateur Nancy Ruth : Monsieur Langtry, je crois comprendre que l'Association des femmes autochtones du Canada veut une certaine assurance que les bandes ne vont pas instaurer un régime de biens immobiliers matrimoniaux (BIM) qui ne leur donnerait pas leur mot à dire.
Senator Nancy Ruth: Mr. Langtry, I understand that the Native Women's Association of Canada want some certainty that bands will not bring in some kind of matrimonial real property, MRP, that does not give them some best say in it.

Le sénateur Nancy Ruth : Monsieur Duncan, je ne sais pas très bien quel terme il faudrait employer, mais il est si bon de voir ce projet de loi aboutir aujourd'hui.
Senator Nancy Ruth: Mr. Duncan, I am not sure what word to use but it is so good to see this bill come forward at this time.

Le sénateur Nancy Ruth : Monsieur Poirier, vous avez dit penser que votre groupe était ciblé par le gouvernement.
Senator Nancy Ruth: Mr. Poirier, you said that you felt your group was targeted by government.