Vertaling van "nancy karetak-lindell monsieur " (Frans → Engels) :

Mme Nancy Karetak-Lindell: Monsieur le Président, il faut comprendre que jusqu'ici les peuples autochtones ne se sont pas vus accorder une juste possibilité d'exercer leurs droits au Canada.
Mrs. Nancy Karetak-Lindell: Mr. Speaker, we have to understand that to this day aboriginal people have not been given a fair opportunity to exercise their rights within Canada.

Mme Nancy Karetak-Lindell: Monsieur le Président, cet accord est conforme à la législation canadienne. Je ne vois pas sur quoi se fonde le député pour poser sa question.
Mrs. Nancy Karetak-Lindell: Mr. Speaker, this agreement is within Canadian laws so I cannot see how the member can ask that question.

Mme Nancy Karetak-Lindell: Monsieur le Président, j'aimerais ajouter que je partagerai mon temps de parole avec la députée de Kitchener-Centre.
Ms. Nancy Karetak-Lindell: Mr. Speaker, I would also like to say that I am splitting my time with the member for Kitchener Centre.

Mme Nancy Karetak-Lindell: Monsieur le Président, je trouve assez amusant, d'une certaine manière, que, depuis huit ans que je siège à la Chambre, nous n'avons jamais eu autant de débats de trois heures sur l'adoption d'un rapport qu'au cours de la présente session.
Ms. Nancy Karetak-Lindell: Mr. Speaker, I find it quite amusing in a way that in the eight years that I have been here we have never had debates lasting three hours on any concurrence of any report that I know of in the numbers that we are doing it in this session.

Mme Nancy Karetak-Lindell: Monsieur le Président, il y a eu des consultations avec tous les partis et vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour revenir à la présentation de rapports de comités.
(Motion agreed to) Ms. Nancy Karetak-Lindell: Mr. Speaker, there have been discussions with all parties and I think you would find unanimous consent to revert to presenting reports from committees.