Traduction de «nanaimo—alberni » (Français → Anglais) :

M. Bill Gilmour (Nanaïmo—Alberni, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter la pétition suivante, qui provient de ma circonscription, Nanaïmo—Alberni, et qui comporte 226 signatures.
Mr. Bill Gilmour (Nanaimo—Alberni, Ref.): Mr. Speaker, I am pleased to present the following petition which comes from my riding of Nanaimo—Alberni and contains 226 signatures.

M. Bill Gilmour (Nanaïmo—Alberni, Réf.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36, j'ai l'honneur de présenter deux pétitions provenant de ma circonscription, Nanaïmo—Alberni.
Mr. Bill Gilmour (Nanaimo—Alberni, Ref.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am pleased to present two petitions from my riding of Nanaimo—Alberni.

M. James Lunney (Nanaïmo—Alberni, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je voudrais attirer votre attention sur la situation économique difficile du district d'Ucluelet, dans la circonscription de Nanaïmo—Alberni.
Mr. James Lunney (Nanaimo—Alberni, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would like to draw attention to the dire economic situation of the Ucluelet district of the riding of Nanaimo—Alberni.

M. Bill Gilmour (Nanaïmo—Alberni, Réf.): Monsieur le Président, c'est avec beaucoup de plaisir que je prends la parole aujourd'hui sur le projet de loi C-49 au nom des électeurs de Nanaïmo—Alberni.
Mr. Bill Gilmour (Nanaimo—Alberni, Ref.): Mr. Speaker, on behalf of the constituents of Nanaimo—Alberni it gives me great pleasure to rise and speak to Bill C-49.

M. Bill Gilmour (Nanaïmo—Alberni, Réf.): Monsieur le Président, dans ma circonscription de Nanaïmo—Alberni, la GRC ne reçoit pas suffisamment de fonds du gouvernement fédéral.
Mr. Bill Gilmour (Nanaimo—Alberni, Ref.): Mr. Speaker, in my riding of Nanaimo—Alberni the RCMP are being short funded by the federal government.