Vertaling van "namibie était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Namibie | la République de Namibie
Namibia | Republic of Namibia

Namibie [ République de Namibie ]
Namibia [ Republic of Namibia ]

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

Namibie
Namibia (geographic location)

Déclaration sur la Namibie et Programme d'action pour l'autodétermination et l'indépendance nationale de la Namibie
Declaration on Namibia and Programme of Action in Support of Self-Determination and National Independence for Namibia

Appel à l'action adopté lors du Séminaire sur l'intransigeance du régime sud-africain en ce qui concerne la Namibie : Stratégies visant à hâter l'indépendance de la Namibie
Call for Action adopted at the Seminar on the Intransigence of the South African Regime with regard to Namibia: Strategies for Hastening the Independence of Namibia

brûlé alors que le navire était en feu, skieur nautique blessé
Burned while ship on fire, water skier injured

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

la supériorité des Etats-Unis sur l'Europe n'était pas fondée sur les prix, mais sur la production
the United States did not outprice Europe, but it out-produced it

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ses avis de 2001 sur le risque géographique d'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) au Brésil, au Chili, à El Salvador, au Nicaragua, au Botswana, en Namibie et au Swaziland, le comité scientifique directeur (le CSD) a conclu que la présence de l'ESB dans le cheptel indigène de ces pays était hautement improbable.
In its opinions of 2001 on the geographical risk of Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) in Brazil, Chile, El Salvador, Nicaragua, Botswana, Namibia and Swaziland, the Scientific Steering Committee (the SSC) concluded that the occurrence of BSE in native cattle of those countries was highly unlikely.

Comme les sénateurs le savent, la Namibie était dirigée illégalement par l'Afrique du Sud depuis plus de 30 ans.
As honourable senators know, Namibia had been ruled illegally by South Africa for over 30 years.

Son domaine de juridiction était les eaux au large de l'Afrique du Sud, de la Namibie et de l'Angola.
Its area of jurisdiction was the sea off South Africa, Namibia and Angola.

La réunion était co-présidée par M. Andrew Ndishishi, Secrétaire général du Ministère du Commerce et de l'Industrie (Namibie) et par M. Jean-Didier Roisin, Directeur d'Afrique et de l'Océan indien (France).
The meeting was co-chaired by Mr Andrew Ndishishi, Permanent Secretary in the Ministry of Trade and Industry (Namibia) and Chairperson of the SADC standing Committee of Senior Officials and Mr Jean-Didier Roisin, Director for Africa and Indian Ocean (France).

Le mandat du groupe de transition des Nations Unies était de s'assurer que les élections en Namibie seraient libres.
The mandate of the United Nations Transition Group was to oversee the free elections in Namibia.

- 3 - Le 19 novembre 1990, lors de la conclusion des négociations entre la Communauté et les autorités namibiennes, M. Marin, vice-président de la Commission européenne chargé de la coopération et du développement, a indiqué qu'il n'avait pas été facile d'arriver si loin, mais qu'il était convaincu que les arrangements spécifiques prévus ainsi que l'ensemble des dispositions de la convention allaient contribuer de manière considérable au développement de la Namibie.
At the conclusion of negotiations between the Community and the Namibian authorities, on November 19, 1990, M. MARIN, Vice President of the European Commission responsible for development cooperation stated that "it has not been easy to reach this far. But I am convinced that the specific arrangements -together with all the other elements of the Lomé Convention- will make a very positive contribution to the development of Namimia".

En outre, M. Lubowski était directeur de la fondation pour le développement de Namibie créée pour intervenir en faveur des victimes de l'apartheid.
Furthermore, Mr. Lubowsky was a director of the Namibia Development Trust established to work for the victims of apartheid.