Traduction de «namibie depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

Namibie [ République de Namibie ]
Namibia [ Republic of Namibia ]

la Namibie | la République de Namibie
Namibia | Republic of Namibia

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

Namibie
Namibia (geographic location)

Appel à l'action adopté lors du Séminaire sur l'intransigeance du régime sud-africain en ce qui concerne la Namibie : Stratégies visant à hâter l'indépendance de la Namibie
Call for Action adopted at the Seminar on the Intransigence of the South African Regime with regard to Namibia: Strategies for Hastening the Independence of Namibia

Bureau du Commissaire des Nations Unies pour la Namibie
Office of the United Nations Commissioner for Namibia

Conférence internationale sur la Namibie et les droits de l'homme
International Conference on Namibia and Human Rights

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

chute sur ou depuis les escaliers
Fall on or from stairs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jean-Louis Zoël, ambassadeur de France en Namibie, a souligné le fait que : « le gouvernement français est heureux d'avoir contribué, par le biais de l’Agence française de développement et en partenariat avec les institutions allemande et européenne, au financement de la première grande infrastructure énergétique en Namibie depuis l’indépendance du pays, une réalisation dont les retombées seront importantes pour l’Afrique australe dans son ensemble».
French Ambassador to Namibia, Jean-Louis Zoël, stressed that “The French Government is very pleased to have contributed, in partnership with Germany and EU institutions, through its state-owned French Development Agency, to what is the first major energy infrastructure investment in Namibia since independence with a large regional impact for Southern Africa as a whole”.

A l'issue de ces entretiens, le président Nujoma et M. Marin ont signé le programme indicatif national pour la Namibie dans le cadre de la quatrième convention de Lomé dont la Namibie est signataire depuis le mois de décembre 1990.
At the end of these discussions, President Nujoma and Mr Marin signed the National Indicative Programme for Namibia under the Fourth Lomé Convention, to which Namibia acceded in December 1990.

Ces ressources s'ajouteront à celles que la Namibie aura obtenues par l'intermédiaire du programme régional indicatif pour l'Afrique du Sud et aux lignes de crédit ouvertes par la Commission (pré-Lomé) depuis avril 1989 et jusqu'à l'entrée en vigueur de la convention de Lomé.
These funds will be in addition to the benefit Namibia may derive from the Regional Indicative Programme for Southern Africa and the funds made available from the Commission's budget lines (Pre-Lome) since April 1989 until the coming into force of the Lome IV Convention.

M. Zaccardelli : Sénateur, nous sommes en Namibie depuis 1989, lorsque le gouvernement a prêté main-forte à la transition du régime d'apartheid en Afrique du Sud.
Mr. Zaccardelli: Senator, we have been in Namibia since 1989, when the government was involved in assisting the transition of the apartheid regime in South Africa.

D'autre part, la Communauté a mis en oeuvre depuis quelque temps un programme spécial d'assistance aux victimes de l'apartheid en Afrique du Sud et en Namibie, programme qui couvre aujourd'hui dans les deux pays 222 projets pour un montant total de près de 56 millions d'ECU concentrés sur l'éducation et la formation, des initiatives à caractère social et humanitaire et des actions d'assistance juridique.
On the other hand, for some time now the Community has been running a Special Programme for Assistance for the victims of apartheid in South Africa and Namibia, which today covers 222 projects in the two countries for a total amount of nearly 56 Million ECU. These projects are largely focused on the sectors of education and training, and social, humanitarian and legal assistance programmes.