Traduction de «nalcor » (Français → Anglais) :

Il y a quelques semaines, j'ai rencontré le dirigeant de Nalcor, la société de la Couronne responsable du développement énergétique à Terre-Neuve-et-Labrador.
I had a meeting just a couple of weeks ago with the head of Nalcor, the crown corporation in Newfoundland and Labrador responsible for energy development.

Ed Martin, le PDG de Nalcor, avait peine à contenir son enthousiasme et c'était réjouissant à voir.
Ed Martin, the CEO of Nalcor, had a hard time containing his excitement, and it was good to see on his face.

Question n 1206 M. Rodger Cuzner: En ce qui concerne les biens immobiliers de la Défense nationale: a) quelles sont les conditions financières de toute entente en vertu de laquelle Nalcor ou des entrepreneurs travaillant pour le compte ou sous l’égide de Nalcor occuperont les logements résidentiels de la 5e Escadre Goose Bay; b) quels immeubles de la 5 Escadre Goose Bay font l’objet d’une telle entente; c) quels sont les numéros de dossier des ententes ou contrats en question?
Question No. 1206 Mr. Rodger Cuzner: With regard to National Defence real property: (a) what are the financial terms of any agreement by which Nalcor, or contractors working on behalf of or under the auspices of Nalcor, will occupy residential quarters at 5 Wing Goose Bay; (b) what buildings at 5 Wing Goose Bay are subject to any such agreement; and (c) what are the file numbers of any such agreement or contract?

L'hon. Peter MacKay (ministre de la Défense nationale, PCC): Monsieur le Président, en réponse à la partie a) de la question, Nalcor doit payer 9 866 $ par jour, payable tous les sept jours.
Hon. Peter MacKay (Minister of National Defence, CPC): Mr. Speaker, with regard to (a), Nalcor is to pay $9,866 per day, to be paid every seven days.

Aucun fonds des contribuables ne va vers ce projet, à l'exception — et ce n'est pas une exception très probable — du cas où la province de Terre-Neuve-et-Labrador fasse faillite ou que Nalcor Energy, une compagnie de la Couronne, propriétaire de la compagnie d'électricité publique de Terre-Neuve-et-Labrador, soit en faillite.
Taxpayers' money will not go to this project unless—and this is not very likely—the Province of Newfoundland and Labrador or Nalcor Energy, a crown corporation and owner of the Newfoundland public electricity company, goes bankrupt.