Vertaling van "naissante est reconnue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commencement d'incendie | début d'incendie | début de sinistre | foyer naissant | incendie naissant | feu naissant
incipient fire

couche piquée [ couche naissante | tas naissant ]
chitting piece

Secteur du commerce électronique [ SCE | Commerce électronique protégé et Technologies naissantes | Secteur du commerce électronique protégé et des technologies naissantes ]
Electronic Commerce Sector [ ECS,EC Sector | Electronic Commerce | Secure E-Commerce and Emerging Technologies | Secure E-Commerce and Emerging Technologies Sector | Secure Electronic Commerce and Emerging Technologies Sector ]

commencement d'incendie | incendie naissant | feu naissant | début d'incendie
incipient fire

trace de décélération [ trace de freinage naissante | ombre | marque de décélération | marque de freinage naissante ]
impending skidmark [ shadow skidmark | decelerating scuff | shadow | impending skid ]

fournisseur de service avec le statut d'exploitation reconnue | opérateur avec le statut d'exploitation reconnue | exploitation reconnue
recognized operating agency | Recognised Operating Agency

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Definition: A disorder of persistent or recurrent hallucinations, usually visual or auditory, that occur in clear consciousness and may or may not be recognized by the subject as such. Delusional elaboration of the hallucinations may occur, but delusions do not dominate the clinical picture; insight may be preserved. | Organic hallucinatory state (nonalcoholic)

réfugié reconnu | réfugiée reconnue | réfugié statutaire | réfugiée statutaire
recognised refugee

marché émergeant, marché naissant
emerging market

industrie naissante
emergent industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons entamé ce travail en 1995, parce qu'il était reconnu qu'on manquait de données utiles sur un grand nombre de ces secteurs naissants de l'économie.
We started this work in 1995, and I think it is quite well recognized that there is a lack of useful data on many of these emerging sectors in the economy.

Je vous amène un peu plus bas que l'Égypte, soit : au Darfour, où nous avons investi des dizaines sinon des centaines de millions de dollars en développement par l'ACDI, où une démocratie naissante est reconnue et où l'on implore l'implication d'une tierce entité afin d'aider ce pays à se sortir de l'impasse politique dans laquelle il se trouve actuellement.
I ask honourable senators to think of a country a little further south of Egypt: Darfur. We have invested tens, if not hundreds of millions of dollars in development through CIDA in Darfur, where a burgeoning democracy has been recognized and where a third party is desperately needed to help that country emerge from the political impasse that is holding it back.