Traduction de «naissance à mon nouveau petit-fils » (Français → Anglais) :

La fin de semaine dernière, le samedi 5 mai à 2 h 35, ma fille Angie et son mari Roy ont donné naissance à mon nouveau petit-fils, Daniel Stanjevich, au St. Joseph's Health Centre à Toronto.
This past weekend, on Saturday, May 5, at 2:35 a.m., my daughter Angie and her husband Roy gave birth to my new grandchild, Daniel Stanjevich, at St. Joseph's Health Centre in Toronto.

M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, il y a environ deux ans et demi, j'ai annoncé à la Chambre la venue au monde du petit Noah, mon nouveau petit-fils.
Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, it is about two and one-half years ago since I gave a statement in this House welcoming little Noah, our new grandson.

J'interviens également en mémoire de mon regretté petit-fils, Lavi, qui a succombé aux complications de sa naissance prématurée.
I rise as well to honour the memory of my late grandson, Lavi, who passed away due to complications resulting from premature birth.

Évidemment, cette naissance royale est formidable, car elle étend l'ordre de succession à trois générations. C'est la première fois qu'une telle chose se produit depuis 1894, soit depuis la naissance de l'arrière-petit-fils de la reine Victoria, celui qui allait devenir Édouard VIII.
Obviously the great thing is that the new royal birth secures the line of succession for the third generation, which is the first time since 1894, since the birth of Queen Victoria’s great-grandson, the future Edward VIII.

J'ai eu le bonheur d'accueillir un nouveau petit-fils il y a quelques jours lorsque ma belle-fille, Maccarena, mon petit-fils et mon fils Massimo ont mis au monde un deuxième bébé, Leandro, ce qui a fait d'Amedeo un grand frère.
I was a very proud grandfather a couple of days ago when my daughter-in-law, Maccarena, my grandson and my son Massimo brought a second baby into the world, Leandro.

Mon premier petit-fils est né ce matin.
My first grandchild was born this morning.

Je me rappelle très bien la date: c’était le 13 novembre, le jour de la naissance de mon troisième petit-fils.
I remember the date very well: it was 13 November, the day on which my third grandson was born.

Je tenterai d’expliquer ce principe à mon petit-fils, et il comprendra parce qu’il devient un bon Européen.
I will try to explain this to my little grandson and he will understand, as he is becoming a good European.

- Je suis sûr que le Parlement européen souhaiterait se joindre à moi pour vous féliciter pour la naissance de votre petit-fils aujourd’hui.
I am sure the European Parliament would like to join me in congratulating you on the birth of your grandson today.

- (DA) Monsieur le Président, lorsque je lis une histoire sans fin à mon petit-fils, Niklas, cela me rappelle le rapport annuel de la Cour des comptes.
– (DA) Mr President, when I read the Never-Ending Story to my grandchild, Niklas, I think of the Court of Auditors’ annual report.