Vertaling van "naissance à des enfants dont les chances de survie étaient pratiquement nulles " (Frans → Engels) :

La victime donnait ensuite naissance à des enfants dont les chances de survie étaient pratiquement nulles et elle finissait par mourir elle-même.
She would then give birth to children whose chances of survival were next to nil, and she would eventually die herself.

Dans le contexte du registre dont nous parlons, nous savons tous qu'un enfant qui a été kidnappé à des fins d'agression sexuelle n'a en moyenne que sept heures à vivre et qu'au-delà de cette période, les chances de retrouver l'enfant vivant sont pratiquement nulles.
Underneath the registry issue we are talking about, we all know that the average lifespan of a child who has been kidnapped for sexual purposes is seven hours. After seven hours, the chances of that child coming back alive just about disintegrate.