Traduction de «naissance jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

depuis la naissance jusqu'à sept ans [ enfance ]
infantia

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

fibre optique jusqu'au domicile | fibre jusqu'au domicile | fibre optique à domicile | fibre domestique | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné
fiber to the home | FTTH

fibre optique jusqu'au trottoir | fibre jusqu'au trottoir | fibre optique jusqu'au point de concentration | fibre jusqu'au point de concentration
fiber to the curb | FTTC

fibre optique jusqu'au nœud [ fibre jusqu'au nœud | fibre optique jusqu'au quartier | fibre jusqu'au quartier ]
fibre to the node [ FTTN | fibre to the neighbourhood | fibre to the neighborhood | fiber to the node | fiber to the neighborhood ]

fibre optique jusqu'au domicile [ fibre jusqu'au domicile | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné | desserte par fibre de l'abonné ]
fibre to the home [ FTTH | fiber to the home | fibre to the premises | fiber to the premises ]

acte de naissance | certificat de naissance | extrait de naissance
birth certificate

allocation de naissance | allocation en cas de naissance d'un enfant | prime de naissance
birth grant | childbirth allowance | grant on the birth of a child

syphilis congénitale tardive (deux ans ou plus après la naissance)
Juvenile syphilis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) soit [II.3.2. la déclaration ci-jointe (5) du propriétaire ou de la personne physique visée au point II. 1 établissant que, depuis leur naissance jusqu’à leur mouvement non commercial, les animaux n’ont pas été en contact avec des animaux sauvages d’espèces sensibles à la rage; ]
(1) either [II.3.2. the attached declaration (5) of the owner or the natural person referred to in point II. 1 stating that from birth until the time of the non-commercial movement the animals have had no contact with wild animals of species susceptible to rabies; ]

«population pédiatrique»: partie de la population à partir de la naissance jusqu'à dix-huit ans.
‘paediatric population’ means that part of the population aged between birth and 18 years.

La ventilation par année de naissance unique (YOB.H) est demandée jusqu’à l’«Année de référence – 110 ans ou plus tôt»; toutefois, Eurostat procède à la diffusion de données par année de naissance seulement jusqu’à l’«Année de référence – 100 ans ou plus tôt» (au niveau national et au niveau NUTS 2).
The breakdown by single year of birth (YOB.H) is requested up to ‘Reference year - 110 years or earlier’; however, Eurostat shall disseminate data by single year of birth up to ‘Reference year - 100 years or earlier’ (national and NUTS level 2).

Offrir aux citoyens un traitement approprié sans distinction de sexe ou d’origine et leur garantir un développement et une éducation adéquats depuis la naissance jusqu’à un âge avancé est un principe qui doit tout simplement être respecté dans le monde d’aujourd’hui.
The provision of appropriate treatment for citizens irrespective of their gender or origin, and ensuring their proper development and protection from the moment of birth to advanced old age is a principle that simply must be respected in the contemporary world.

Les politiques de prévention et de contrôle de la surcharge pondérale, de l’obésité et des maladies chroniques doivent englober tout le cycle de vie, depuis la naissance jusqu’au quatrième âge.
Policies for the prevention and control of overweight, obesity and chronic illness should encompass the entire lifespan from the womb to old age.

1)«population pédiatrique»: partie de la population à partir de la naissance jusqu'à dix-huit ans.
1)‘paediatric population’ means that part of the population aged between birth and 18 years.

"population pédiatrique": partie de la population à partir de la naissance jusqu'à dix-huit ans;
"paediatric population" means that part of the population aged between birth and 18 years;

Le Parlement européen et le Conseil ont adopté en 2000 le règlement (CE) 1760/2000 qui vise notamment à assurer la traçabilité complète de la viande bovine depuis l’élevage de naissance jusqu’au consommateur final et à informer le consommateur de son origine, définie comme le (ou les) pays de naissance, d’élevage et d’abattage des bovins dont la viande est issue.
(FR) In 2000 the European Parliament and the Council adopted Regulation (EC) 1760/2000, the main purpose of which is to ensure the full traceability of beef from birth to the end consumer and to inform consumers of its origin, which is defined as the country (or countries) of birth, raising and slaughter of the animals from which the meat comes.

La Commission a l'intention d'améliorer la sécurité des articles de puériculture destinés à l’accompagnement du sommeil, à l'alimentation, à la toilette ou au transport des bébés et des très jeunes enfants (généralement de la naissance jusqu’à l’âge de 4 ou 5 ans).
The Commission plans to improve the safety of childcare articles, intended for babies and very young children (generally from birth to 4-5 years) to accompany their sleep, feeding, bathing and transportation.