Vertaling van "naissance et second prénom seront recueillies afin " (Frans → Engels) :

Le projet de loi propose qu'Élections Canada effectue un dernier recensement en avril 1997, au cours duquel, des données supplémentaires date de naissance et second prénom seront recueillies afin d'élaborer le registre et de le tenir à jour.
The legislation proposes that Elections Canada conduct one last enumeration in April 1997, and that during this last enumeration, additional data namely, date of birth and a middle name be collected in order to develop and maintain the register.

informer clairement et simplement les consommateurs afin qu’ils sachent si leurs données personnelles seront utilisées et qu’ils comprennent quelles données seront recueillies (nom, adresse ou date de naissance, par exemple pour un abonnement de transport) et à quelles fins;
give consumers clear and simple information so that they understand if their personal data will be used, the type of collected data (such as name, address or date of birth, for example when registering for a travel subscription card) and for what purpose.