Vertaling van "naissage-finition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

naissage-finition
farrow-finish

entreprise de naissage-finition
farrow-finish enterprise

agent de finition main et de conditionnement/agente de finition main et de conditionnement | opératrice de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples | agente de finition main et de conditionnement | opérateur de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples/opératrice de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples
leather goods packing worker | packing attendant | leather goods packing operator | packing worker

naissage [ naissage-élevage | production de veaux d'embauche | production vache-veau | élevage allaitant ]
cow-calf production [ cow calf production ]

agent de finition textile | opérateur de finition textile | agent de finition textile/agente de finition textile | opératrice de finition des industries textiles
finishing department manager | yarn finisher | finishing technician | finishing textile technician

exploiter des techniques culinaires de finition | utiliser des techniques culinaires de finition | utiliser des techniques culinaires de finition | utiliser des techniques de cuisine de finition
apply eye-catching detail to finish food product | apply finishing touches to food and drink | use culinary finishing techniques | use techniques for culinary finish

finition | niveau de finition | type de finition
trim level

chaîne de finition | ligne de finition
finishing line

salle de finition | salle pour la finition des épreuves
finishing room

finition cuivre nu | finition vernis-épargne sur cuivre nu | finition vernis brasable sur cuivre nu
solder mask over bare copper | SMOBC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À titre de référence, une exploitation de porc naissage-finition dans le centre de l'Alberta, comptant 140 truies et dont la superficie équivaut à 640 acres, verra son revenu net régulièrement chuter à l'avenir.
Using a benchmark, a central Alberta farrow-to-finish hog farm with 140 sows and 640 acres will see its net income drop steadily for the foreseeable future.

Ma famille et moi-même exploitons un ranch à l'ouest de Grand Prairie, en Alberta, ainsi qu'une exploitation de naissage et de semi-finition dans le secteur bovin.
My family and I ranch west of Grand Prairie, Alberta, and operate a cow-calf backgrounding and yearling operation.

Il faudra, enfin, trouver les moyens nécessaires pour encourager les exploitations et, en particulier, les petites et moyennes exploitations qui pratiquent le naissage et l'engraissement sur le même site et diminuent ainsi les risques de propagation des épizooties, l'intégration naissance, élevage, finition sur la même exploitation constituant un facteur essentiel de prévention.
Finally, we will have to find the resources required to encourage holdings, especially small and medium-sized holdings where rearing and fattening are carried out in the same place, which reduces the risks of spreading diseases since integrating birth, rearing and slaughter at the same holding is a vital factor in preventing the spread of disease.

Le système que nous avons installé à Viking se trouve dans une exploitation de naissage-finition de 1 200 truies et l'investissement nécessaire est d'environ 2 millions de dollars.
The system that we have operating at Viking is based on a 1,200-sow farrow-to-finish, and it would be in the neighbourhood of $2 million to purchase capital cost.

Pour une ferme typique de naissage-finition de 1 200 truies, dans l'ouest du Canada, 21 p. 100 des coûts sont liés à l'électricité et au chauffage, et 14 p. 100 à la manutention du fumier.
For a typical 1,200-sow farrow-to-finish unit, in Western Canada, 21 per cent of the costs are power and heat, 14 per cent is manure handling.

Par contre, c'est différent pour une personne qui souhaite démarrer une entreprise de naissage-finition de 200 truies.
However, if someone comes in and says that he or she wants to build a 200-sow, farrow-to-finish operation, then that is a farm business.