Traduction de «nairobi le très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

déclaration de Nairobi | Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères et de petit calibre illégales dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique
Nairobi Declaration | Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa

Programme d'action de Nairobi | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | PAN [Abbr.]
Nairobi Programme of Action | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | NPA [Abbr.]

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

très grand lit deux places [ très grand lit 2 places | très grand lit à deux places | très grand lit à 2 places | très G. lit 2 places ]
king-size bed [ king bed ]

carburant diesel à très faible teneur en soufre | carburant diésel à très faible teneur en soufre | diesel à très faible teneur en soufre | DTFTS | diésel à très faible teneur en soufre | diesel propre | diésel propre
ultra-low-sulphur diesel fuel | ultra-low-sulfur diesel fuel | ultra-low-sulphur diesel | ULSD | ultra-low-sulfur diesel | clean diesel

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
very persistent and very bioaccumulative | VPVB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, à l’heure où les délégations arrivent à Nairobi, les perspectives restent très incertaines.
However, as we arrive in Nairobi, the prospects remain very uncertain.

Le premier ministre a tué ce plan, a ridiculisé le Canada à Nairobi. Le très honorable premier ministre a la parole.
Yet, this Prime Minister killed the plan, ridiculed Canada in Nairobi— The right hon. Prime Minister.

Il s'agit d'Etat (Gabon, Nigéria, Côte d'Ivoire, Afrique du Sud et Libye), ou de grandes villes (Dakar, Accra, Cotonou, Douala, Nairobi...) possédant des moyens de transport et de communication modernes, espaces d'accueil, de départ ou de transit dans le cadre de "l'apparition" d'une route migratoire très active (espace du Nord sahel).
These include countries (Gabon, Nigeria, Côte d’Ivoire and Libya) and major cities (Dakar, Accra, Cotonou, Douala, Nairobi etc) with modern transport and communication facilities, as well as reception departure and transit areas in the context of the ‘emergence’ of an extremely active migration route (northern Sahel area).

Cette consultation est importante si nous voulons, dans un cadre très large, créer un sentiment d’identification à ce que nous faisons à Nairobi.
This consultation is important if we are to create 'ownership', within a very broad framework, for what we do in Nairobi.

Je pense qu'il faut remercier également Djibouti et le Kenya, deux pays qui ont longtemps joué un rôle de médiation ; l'Éthiopie, dont le poids est très important, s'est désormais jointe à eux ; il faut espérer que ces trois pays réussiront à mettre au point diverses suggestions à proposer aux chefs qui se réuniront à la conférence de Nairobi.
I feel that thanks are due to Djibouti and Kenya too, which have being acting as mediators for a long time. They have now been joined by Ethiopia, which wields great influence.

Quelqu'un a très justement dit que la recherche devrait être menée en Afrique, par les Africains et pour les Africains, le cas échéant avec le soutien, la coopération et le partenariat du monde occidental, sur le modèle de l'initiative IAVI conclue entre Oxford et Nairobi.
We must have adequate education, monitoring and research. It has rightly been said that research should be conducted in Africa, by Africans, for Africans and, where appropriate, with the support, cooperation and partnership of the Western world, along the lines of the IAVI initiative between Oxford and Nairobi.

On pouvait le faire, mais c'était très compliqué. Je me souviens de mes amis à Nairobi et je me demande si la ligne suivait le Nil jusqu'à Karthoum.
It could be done but it was complicated, and I recall my Nairobi friends and I wondering if the line followed the Nile down to Khartoum.

La superficie et les caractéristiques géographiques du territoire couvert, les conflits permanents entre les pays et au sein de ceux-ci, les interrelations complexes entre les pays, les ethnies et les tribus, les différences très importantes entre les cadres juridiques et entre les cultures, et la piètre qualité de l’infrastructure de la région, qui continue de se détériorer et qui rend difficile la moindre tâche liée au traitement, tout cela fait en sorte que le programme de Nairobi est très complexe à tous égards.
The size and geographical realities of the territory covered, ongoing strife within and between countries, the complex interweaving of national, ethnic, and tribal relations, the vastly differing legal frameworks and cultural contexts, and the poor and deteriorating quality of infrastructure throughout the region make the simplest processing tasks problematic, and all contribute to making Nairobi a very challenging program on every front.

Le service prévoit des vols réguliers tout en étant très flexible et les vols sont connectés entre eux. Ainsi, l'avion de taille moyenne type Antonov, basé à Nairobi effectue 4 vols par semaine à destination de Lokichoggio, deux à destination de Mogadishu et un vol par semaine à destination optionnelle ( Baidoa, Belet Uen, Kismayo etc.).
The service provides for regular flights and is also flexible, with the flights connecting: the medium-sized Antonov aircraft, which is based in Nairobi, flies four times per week to Lokichokio, twice per week to Mogadishu and once per week to one of the following destinations: Baidoa, Belet Uen, Kismayo, etc.