Traduction de «nairobi continue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'action de Nairobi | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | PAN [Abbr.]
Nairobi Programme of Action | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | NPA [Abbr.]

déclaration de Nairobi | Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères et de petit calibre illégales dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique
Nairobi Declaration | Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa

formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue
practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher

cuiseur en continu | cuiseuse en continu | conducteur de lessiveur en continu | conductrice de lessiveur en continu | conducteur de lessiveuse en continu | conductrice de lessiveuse en continu | opérateur de digesteur continu | préposé à la cuisson continue
continuous digester operator | Kamyr operator

2) prérevêtement en continu | laquage en continu | prélaquage en continu | traitement au déroulé | traitement en continu
coil coating

virus Nairobi sheep disease
Nairobi sheep disease virus

commande à trajectoire continue | commande chemin continu | commande en trajet continu | commande par contournage | commande continue | commande de contournage | programmation à trajectoire continue | programmation à trajectoire de contournage | programmation continue
continuous path control | continuous-path control | continuous path motion control | continuous control | contouring motion control | contour control | contouring path control | CP control

logiciel de dictée en continu | logiciel de dictée vocale en continu | logiciel de reconnaissance vocale en dictée continue | logiciel de reconnaissance vocale en continu | logiciel de reconnaissance de la parole en continu | logiciel de reconnaissance de la parole continue
continuous-speech dictation software | continuous-speech recognition software | continuous-dictation software

suivre une formation professionnelle continue dans le domaine de la pêche
training and development undertaking in fishery operations | undertaking CPD in fishery operations | undertake continuous professional development in fishery operations | undertake continuous professional development in fishery operations

créer une ambiance de travail favorisant l’amélioration continue
create a continuous improvement work atmosphere | create a working atmosphere of continuous improvement | create a work atmosphere of continuous improvement | creating a work atmosphere of continuous improvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme cela a été dit pendant la conférence de Nairobi, l'Afrique sera le continent le plus gravement touché par les répercussions environnementales et économiques du réchauffement planétaire, sans compter les interventions abusives de plusieurs compagnies canadiennes qui continuent, entre autres, d'exploiter ce continent.
As noted at the conference in Nairobi, Africa will be the continent the most seriously affected by the environmental and economic repercussions of global warming, not to mention the actions of a number of Canadian companies that continue to exploit this continent.

1. prie instamment l'Union européenne de conserver son rôle moteur dans les négociations de la Conférence COP 12 – COP/MOP 2 de Nairobi et de continuer à nourrir des ambitions élevées dans les discussions futures avec ses partenaires internationaux;
1. Urges the European Union to maintain its leading role in the negotiations at the COP 12-COP/MOP 2 Conference in Nairobi, and to maintain a high level of ambition in future discussions with its international partners;

Toutefois, nous devons regarder au-delà de Nairobi, étant donné que l’Europe doit multiplier ses efforts afin de convaincre ses partenaires du monde entier de continuer de s’efforcer à réduire les émissions de gaz à effet de serre après 2012.
However, we need to look beyond Nairobi, given that Europe needs to step up its efforts in order to persuade its partners throughout the world to continue efforts to reduce greenhouse gas emissions after 2012.

Finalement, la vraie mission de la ministre de l’Environnement à Nairobi ne se résume-t-elle pas à participer au sabotage de Kyoto en y faisant adopter la position américaine qui veut donner encore plus de temps aux grands pollueurs pour qu'ils puissent continuer de polluer comme bon leur semble?
Would it not be fair to say that the real objective of the Minister of the Environment in Nairobi is to help sabotage Kyoto by getting participants to adopt the American position, which is to give more time to major polluters so they can continue to pollute as they see fit?

De même, après Nairobi, il importe que l’Europe continue de prendre l’initiative afin de garantir la réussite des discussions internationales sur le cadre futur du changement climatique.
Also after Nairobi, Europe we will need continue this leadership to guarantee success in the international discussion on the future climate change framework.

Pour ce qui est des résidents temporaires, des étudiants et des travailleurs étrangers temporaires, je dois dire que, malgré le ralentissement économique mondial, le nombre de demandes de visa de résident temporaire présentées au bureau de Nairobi continue d'augmenter.
With respect to temporary residents, students, and temporary foreign workers, despite the global economic downturn, Nairobi's temporary resident volumes continue to climb.

La superficie et les caractéristiques géographiques du territoire couvert, les conflits permanents entre les pays et au sein de ceux-ci, les interrelations complexes entre les pays, les ethnies et les tribus, les différences très importantes entre les cadres juridiques et entre les cultures, et la piètre qualité de l’infrastructure de la région, qui continue de se détériorer et qui rend difficile la moindre tâche liée au traitement, tout cela fait en sorte que le programme de Nairobi est très complexe à tous égards.
The size and geographical realities of the territory covered, ongoing strife within and between countries, the complex interweaving of national, ethnic, and tribal relations, the vastly differing legal frameworks and cultural contexts, and the poor and deteriorating quality of infrastructure throughout the region make the simplest processing tasks problematic, and all contribute to making Nairobi a very challenging program on every front.

Le bureau de Nairobi a atteint son objectif complet pour 2010 en ce qui concerne les cas prioritaires de la catégorie du regroupement familial, et sa capacité de s’occuper de ces cas continue de s’accroître.
Nairobi met its full priority family class target for 2010, and the capacity for the office to deal with these cases continues to improve.