Traduction de «nain en termes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gobe-mouche nain (1) | gobe-mouches nain (2) | gobemouche nain (3)
red-breasted flycatcher

poteau nain [ potelet | montant nain | colombage nain ]
jack stud [ cripple stud ]

plante naine [ espèce naine | variété naine ]
dwarfed plant

poule blanche naine [ poule Leghorn blanche naine | Leghorn blanche naine ]
White Leghorn Bantam

happeurs nains | vivaneaux nains | vivanette | FUS [Abbr.]
fusiliers | FUS [Abbr.]

happeurs nains | vivaneaux nains | vivanette
fusiliers

corégone nain | grand corégone nain
dwarf lake whitefish | dwarf whitefish

termes constitutifs d'héritage | termes de délimitation maximale | termes de transmission héréditaire | termes d'hérédité | termes d'héritage
words of inheritance

initiative populaire conçue en termes généraux | initiative populaire revêtant la forme d'une proposition conçue en termes généraux | initiative conçue en termes généraux | initiative revêtant la forme d'une proposition conçue en termes généraux
popular initiative in the form of a general proposal | initiative in the form of a general proposal

blongios nain
little bittern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons tous que l’UE, même si elle est un géant économique, reste un nain en termes de politique de sécurité, mais si elle souhaite devenir une union politique, elle doit arrêter de jouer les nains sur le terrain de la sécurité et renoncer à ses animosités nationales au profit d’un projet holistique de plus grande envergure.
We all know that the EU, although an economic giant, continues to be a dwarf in security policy terms, but if it wants to become a political union, it must stop being a security dwarf and abandon national animosities in favour of something holistic and bigger.

Les nanotechnologies (le terme «nano» est dérivé du grec «nannos» qui signifie nain) exigent d’énormes efforts de recherche fondamentale et appliquée dans des domaines multidisciplinaires impliquant une diversité des spécialités: génomique et biotechnologies, développement durable, sécurité alimentaire, aéronautique, santé, etc.
Nanotechnologies ("nano" is derived from the Greek "nannos" meaning "dwarf") demand enormous effort in terms of basic and applied multidisciplinary research involving a wide variety of specialisations: genomics and biotechnologies, sustainable development, food safety, aeronautics, health, etc.

Ou disposerons-nous des ressources - des ressources appropriées - pour enfin mettre un terme à notre statut de nain politique de la scène internationale?
Or will we have at our disposal the resources – the appropriate resources – to finally stop being the political dwarf of the international scene?

- Monsieur le Président, si j’ai bien compris le président Prodi, l’Europe, en restant un nain politique, va perdre, à terme, son statut de géant économique.
– (FR) Mr President, if I have understood President Prodi correctly, Europe, by remaining a political dwarf, will eventually lose its status as an economic giant.

Les nanotechnologies (le terme « nano » est dérivé du grec « nannos » qui signifie nain) exigent d'énormes efforts de recherche fondamentale et appliquée dans des domaines multidisciplinaires impliquant une diversité des spécialités: génomique et biotechnologies, développement durable, sécurité alimentaire, aéronautique, santé, etc.
Nanotechnologies ("nano" is derived from the Greek "nannos" meaning "dwarf") demand enormous effort in terms of basic and applied research in multidisciplinary areas involving a wide variety of specialisations: genomics and biotechnologies, sustainable development, food safety, aeronautics, health, etc.

Et d'après moi c'est un peu le défi pour le Canada : on dispose de très grandes ressources énergétiques, on est un grand producteur énergétique, mais on est un nain en termes de positionnement à l'échelle internationale.
And, in my opinion, that is part of the challenge for Canada: we have vast energy resources, we are a major energy producer, but at the same time, we are a dwarf in terms of our position internationally.