Traduction de «nae » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouveaux accords d'emprunts | NAE [Abbr.]
New Arrangements to Borrow | NAB [Abbr.]

non à l'échelle [ NAE | pas à l'échelle ]
not to scale

Administrateur de projet - Nouvel aéronef embarqué [ AP NAE ]
Project Manager New Shipborne Aircraft [ PM NSA ]

Bureau de projet - Nouvel aéronef embarqué/Nouvel hélicoptère SAR [ BP NAE/NHS ]
Project Management Office New Shipborne Aircraft/New SAR Helicopter [ PMO NSA/NSH ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Était-il logique d'annuler le NAE, sachant que chaque hélicoptère coûtait 5,8 milliards de dollars?
Was the decision to cancel the NSA rational, in light of $5.8 billion for a helicopter?

Toute tentative de réduire un tel écart quant à la performance de l'aéronef exigerait soit de reprendre la conception du Super Puma Mark II soit de modifier radicalement le rôle opérationnel du NAE, ce qui entraînerait la réévaluation de ce que la Marine canadienne entend par opérations.
Any attempt to close this wide variance in air vehicle performance would require either a major redesign of the proposed Super Puma Mark II or a significant change in the operational role of the NSA which would then require reassessment of the Canadian Navy's concept of operations.

[.] de concevoir, d'intégrer et d'installer le matériel approprié en vue de produire les NAE et les NH SAR équipés.
.design, integrate and install the applicable mission equipment suite to produce the final NSA and NSH prime mission vehicles.

En juillet 1992, le gouvernement annonçait son intention d'aller de l'avant avec l'acquisition de 50 hélicoptères EH-101 pour les besoins combinés de NAE/NH SAR.
In July 1992, the government announced its intention to proceed with the acquisition of 50 EH-101 helicopters for the combined NSA/NSH requirement.

L'autre problème découlant de l'annulation de ce que l'on appelait alors le NAE—le nouvel aéronef embarqué—c'est que l'on avait laissé les Sea King se détériorer puisque l'on attendait un nouvel hélicoptère.
The other complication with the cancellation of what was then called the NSA—the new shipborne aircraft—was the problem that they had let the Sea Kings deteriorate in anticipation of a new helicopter.