Vertaling van "nabucco " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gazoduc Nabucco
Nabucco gas connection | Nabucco gas pipeline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le corridor sud, et notamment le lancement effectif de projets d’intérêt européen dont Nabucco et ITGI, feront l’objet d’une attention particulière.
There will be specific emphasis on the Southern corridor and the effective start of projects of European interest, in particular Nabucco and ITGI.

[10] 2 projets de terminaux de GNL: GATE et Liongas aux Pays-Bas et extension du terminal GNL Grain au RU; 2 projets de gazoducs: gazoduc IGI Poseidon entre la Grèce et l'Italie et tronçon autrichien du gazoduc Nabucco.
[11] 2 projects for LNG-terminals: GATE and Liongas in the Netherlands and the extension of the Grain LNG terminal in the UK; 2 projects for gas pipeline projects: IGI Poseidon pipeline between Greece and Italy and the Austrian section of the Nabucco pipeline.

En premier lieu, il conviendrait de nommer un coordinateur européen pour le gazoduc de Nabucco, à partir du bassin de la mer Caspienne jusqu’à l'Autriche et la Hongrie.
As a first step, a European Co-coordinator should be appointed for the Nabucco gas pipeline from the Caspian basin to Austria and Hungary.

- nommer quatre coordonnateurs européens afin de suivre les quatre projets prioritaires parmi les plus importants: la liaison à grande puissance entre l’Allemagne, la Pologne et la Lituanie; les liaisons avec les parcs d’éoliennes en mer en Europe septentrionale; les interconnexions électriques entre la France et l’Espagne; enfin, le gazoduc Nabucco, qui acheminera le gaz naturel de la Caspienne jusqu'en Europe centrale.
- Appointing four European co-ordinators to pursue the four of the most important priority projects: the Power-Link between Germany, Poland and Lithuania; connections to off-shore wind power in Northern Europe; electricity interconnections between France and Spain; and the Nabucco pipeline, bringing gas from the Caspian to central Europe.

J. considérant que la Turquie constitue un corridor énergétique essentiel de l'Union pour les ressources en pétrole et en gaz du Caucase et de la Caspienne et qu'elle jouit d'une proximité géographique avec l'Irak et ses marchés du pétrole brut et du gaz en développement; que le projet de gazoduc Nabucco demeure l'une des priorités les plus élevées de l'Union en matière de sécurité énergétique; que la Turquie et l'Azerbaïdjan ont conclu, le 25 octobre 2011, un accord sur le transit du gaz azerbaïdjanais en territoire turc qui ouvrira le corridor gazier sud-européen et renforcera l'approvisionnement en gaz du gazoduc Nabucco en projet ainsi que du corridor gazier sud dénommé «ITGI» (interconnexion Turquie-Grèce-Italie), renforçant ainsi la sécurité énergétique de l'Union; que la Turquie dispose d'un fort potentiel dans le domaine des énergies renouvelables, fondé sur ses ressources importantes en énergie éolienne, solaire et géothermique;
J. whereas Turkey is a major EU energy corridor for Caucasian and Caspian oil and gas resources and has strategic proximity to Iraq and its developing crude oil and natural gas markets; whereas the planned Nabucco pipeline remains one of the EU's highest energy security priorities; whereas Turkey and Azerbaijan concluded an agreement on 25 October 2011 on the transit of Azerbaijani gas on Turkish soil, which will open the Southern gas corridor, reinforce gas supplies to the planned Nabucco pipeline and to the ITGI (Interconnector Turkey-Greece-Italy) gas transit corridor, thereby reinforcing the Union's energy security; whereas Turkey has significant potential for renewable energy from its considerable solar, wind and geothermal resources;

En janvier, lors de la conférence Nabucco qui s’est tenue à Budapest en Hongrie, le commissaire Piebalgs a pour la première fois déclaré que l’Union européenne voulait offrir un soutien politique et financier au projet Nabucco.
In January, at the Nabucco conference held in Budapest in Hungary, Commissioner Pielbags stated for the first time that the European Union wants to offer political and financial support to the Nabucco project.

Le fait que les États membres aient des interprétations différentes de la sécurité énergétique, ou des intérêts différents pour celle-ci, est également démontré par le fait que certains pays qui participent à Nabucco ont aussi souscrit à South Stream, réduisant ainsi la crédibilité de Nabucco et les chances de parvenir à une politique énergétique européenne commune.
The fact that Member States have different interpretations of, or interests in, energy security is also proven by the fact that some countries involved in Nabucco have also signed up for South Stream, thereby lowering Nabucco’s credibility and the chances for a common European energy policy.

D'après des informations obtenues auprès des investisseurs et du coordinateur de la Commission du projet Nabucco, la construction du gazoduc Nabucco débutera en 2009 et il devrait être opérationnel en 2012.
Based on information from investors and the Commission’s coordinator for the Nabucco project, the construction of the Nabucco pipeline will commence in 2009. The pipeline should be operational in 2012.

Ces projets sont: 1) la liaison électrique entre l’Allemagne, la Pologne et la Lituanie, 2) les liaisons avec les parcs d’éoliennes en mer en Europe septentrionale, 3) les interconnexions entre la France et l’Espagne; et 4) le gazoduc Nabucco.
These projects are: (1) Power link between Germany, Poland and Lithuania; (2) Connections to offshore wind power in Northern Europe; (3) Interconnection between France and Spain; and (4) Nabucco gas pipeline.

Comme le projet Nabucco n’a actuellement aucun concurrent réel pour étendre les sources d’approvisionnement de l’UE en gaz naturel, quelle forme d’aide la Commission compte-t-elle apporter afin d’assurer que le gazoduc Nabucco soit construit le plus tôt possible?
As the Nabucco project currently has no real competitor as a way of expanding the EU's sources of natural gas, what form of aid will the Commission provide in order to ensure that the Nubucco gas pipeline is built as soon as possible?